бедственно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

бе́д-ствен-но

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -бед-; суффиксы: -ств-енн-о.

Произношение

• МФА: [ˈbʲet͡stvʲɪn(ː)ə]

Семантические свойства

Значение

1. несчастливо, в горе; не имея достаточных средств к существованию ◆ Ах, неужели состояние господ столь бедственно, что надобно завидовать счастию крестьян своих? П. А. Плавильщиков, «Бобыль», 1790 г. [НКРЯ]
2. тяжко, трагично ◆ Самые большие киты и сивучи будучи легко поранены, не могут быть долго в море; но с ужасным рёвом выбрасываются на берег и погибают бедственно». Г. Тафинцев, «Царь-зелье» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бедно, плачевно
2. горько, трагично, трагически

Антонимы

1. припеваючи, счастливо
2. легко

Гиперонимы

1. несчастливо
2. тяжело

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бедственный

Этимология

Происходит от прил. бедственный от гл. бедствовать, далее от сущ. бедствие и беда, кот. происходит из праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов