белая техника

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе́-ла·я те́х-ни-ка

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə]

Семантические свойства

Значение

1. о бытовой технике, обычно окрашенной в белый цвет (холодильники, стиральные и посудомоечные машины, электроплиты, микроволновые печи) ◆ Мы хотим улучшить своё положение на рынке белой техники, в частности стиральных машин и холодильников. «Россияне выберут формат Blu-ray», 2008 г. // «РБК Daily» [НКРЯ] ◆ Сначала «белая» техника Panasonic появится в Германии в сетях Mediamarkt и Saturn, а к сентябрю её можно будет приобрести уже в 17 странах Европы. Финн Майер-Кукук (Перевод Александра Полоцкого), «Panasonic пришёл с „белой“ техникой», 2009 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]

Этимология

Частичная калька англ. white goods.

Перевод

Список переводов

Библиография

• белый // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.