белен

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	беле́н	беле́ны
Р.	беле́на	беле́нов
Д.	беле́ну	беле́нам
В.	беле́н	беле́ны
Тв.	беле́ном	беле́нами
Пр.	беле́не	беле́нах

бе-ле́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -белен-.

Произношение

• МФА: [bʲɪˈlʲen]

Семантические свойства

Белен

Значение

1. религ. воспроизведение в уменьшенном масштабе сцены рождения Иисуса Христа с помощью статичных фигурок ◆ К Рождеству надо было сделать белен*, и тут-то вовсю разыгрывалась наша фантазия. Мама, тётушка и Лусия трудились не покладая рук. И вот в углу столовой появлялся белен — картинка Рождества, целый мир в миниатюре. 〈…〉 Белен (от Вифлеема) — подобие игрушечного театрика, изображающего Рождественскую ночь: пещера в горах, ясли с младенцем Иисусом, Святой Иосиф, Богоматерь, животные и Три Короля (или пастуха), пришедшие поклониться новорождённому. Обычай ставить белен повсеместно распространён в католических странах и был введён в обиход Франциском Ассизским в конце XII — начале XIII века. В испанских деревнях белен обычно мастерят дети. В городах, начиная с XIX века, белены чаще покупают на ярмарках (если не целиком, то отдельные расписные глиняные фигурки). Ана Мария Дали, «Сальвадор Дали глазами сестры» / перевод с испанского Натальи Малиновской // «Дружба Народов», № 8, 1999 г. // «Журнальный зал» ◆ Белены выставляются накануне Рождества и остаются на всеобщее обозрение до начала января, приблизительно до нашего Рождества. Их можно увидеть повсюду: в церквях, на площадях, в витринах магазинов, в школах и в каждом испанском доме. Испанцы хранят «заветную» коробку с фигурками белена, помимо коробки с ёлочными игрушками. Mswudu, «Белен — неизменный атрибут испанского Рождества», 18.12.2014 г. // «hispablog.ru» ◆ Рождественский белен, расположенный в пригороде Валенсии, в местечке под названием Мелиана, известен тем, что в прошлом году был отмечен двумя званиями: «композиция с самым большим количеством фигур в Испании» и «один из самых больших беленов Валенсии», площадью в 50 кв. м. В этом году мастера представят публике композицию, состоящую из более чем 7000 элементов, среди которых библейские персонажи и различные животные, и попробуют побить прошлогоднюю популярность своего творения. «Рождественские белены Валенсии», 2016 г. // «espanarusa.com»

Синонимы

1. вертеп

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сцена

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
топонимы: Вифлеем

Этимология

Из исп. belén ‘вертеп’, далее из исп. Belén ‘Вифлеем’.

Перевод

Список переводов
Испанскийes: belén, nacimiento

Анаграммы

• Небел, небел

Метаграммы

• зелен, селен, Хелен, целен
• Бёлен, болен
• беден, бешен
• белён, белян
• белев, белее, белей, белел, белец, белею, белея

Библиография

• Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003
• Diccionario de la lengua española. 2015

Татарский

Латиница (Latinça)

belen

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	белен	беленнәр
Прит.	беленнең	беленнәрнең
Д.	беленгә	беленнәргә
В.	беленне	беленнәрне
М.	белендә	беленнәрдә
Исх.	беленнән	беленнәрдән
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е беленем беленебез 2-е беленең беленегез 3-е белене беленнәре

бе-ле́н

Существительное.

Корень: -белен-.

Семантические свойства

Значение

1. блин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. коймак

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русского языка

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

белен

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лёгкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Тувинско-русский словарь. Москва. 1968