бесприданница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бесприда́нница	бесприда́нницы
Р.	бесприда́нницы	бесприда́нниц
Д.	бесприда́ннице	бесприда́нницам
В.	бесприда́нницу	бесприда́нниц
Тв.	бесприда́нницей бесприда́нницею	бесприда́нницами
Пр.	бесприда́ннице	бесприда́нницах

бес-при-да́н-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Приставки: бес-при-; корень: -да-; суффиксы: -н-ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪsprʲɪˈdanʲːɪt͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. истор., разг. девушка-невеста, не имеющая приданого ◆ У Семёна разбежались глаза, он растерялся и не мог поверить своему благополучию. «Какую прикажете, тятенька, такую и возьму». ― «Ну так начнём с старшей: она, кажись, для хозяйства пригоднее будет». И вот, не объяснившись с невестою, обратились с предложением к матери, впрочем, только для формы, потому что эта несчастная женщина заранее на всё была согласна; да и как бы можно было не согласиться ей, имея в виду, что у дочери её, совершенной бесприданницы, вдруг будет восемьсот душ, уже приторгованных в одной из хлебороднейших губерний, богатый дом, куча денег и брильянтов, экипаж, словом ― всё, всё, о чём во сне и на яву мечтается так часто недостаточным людям? Но старшая дочь не пошла на приманку и отказала наотрез. Обратились к средней, и она также: «Лучше умереть, чем выйти за мужика», было её ответом. Старуха взвыла: дала слово, но как сдержать его, когда дочери не слушаются? С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806—1809 г. ◆ Жена, моложавая сорокалетняя Анна Ивановна, с ним холодна и несколько третирует, считая его недалёким и очень некрасивым. Никифор Андреевич это чувствует и побаивается жены. И прежде она не любила мужа и вышла замуж, чтобы пристроиться. Пригожей и бедной бесприданнице было восемнадцать, когда она пошла за некрасивого, смешного и влюблённого сорокалетнего Никифора Андреевича только что назначенного капитаном парохода. Первые годы супружества пронеслись в голове капитана. Как он страдал, ревновал и любил! И сколько было у жены любовников! К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г.

Синонимы

1. бесприданная

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. невеста

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бесприданная

Этимология

Образовано с помощью префикса бес- и суффикса -ниц- от сущ. приданое < придать < дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: dowerless girl, girl without a dowry Итальянскийit: ragazza senza dote Немецкийde: Braut ohne Mitgift Украинскийuk: безприданка, безприданниця