Морфологические и синтаксические свойства
править
| падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
| Им.
|
бессо́нница
|
бессо́нницы
|
| Р.
|
бессо́нницы
|
бессо́нниц
|
| Д.
|
бессо́ннице
|
бессо́нницам
|
| В.
|
бессо́нницу
|
бессо́нницы
|
| Тв.
|
бессо́нницей
бессо́нницею
|
бессо́нницами
|
| Пр.
|
бессо́ннице
|
бессо́нницах
|
бес-со́н-ни-ца
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: бес-; корень: -сон-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].
- мед. расстройство сна, которое характеризуется полным отсутствием сна или (чаще) недостаточной глубиной, поверхностным или прерывистым сном, трудным засыпанием или ранним пробуждением ◆ Продромальные симптомы обычно включают бессонницу, тремор, тревогу и страх. Всемирная организация здравоохранения, «Международная классификация болезней десятого пересмотра (МКБ-10): Класс V (Психические расстройства и расстройства поведения)», 2017 г. [Google Книги]
- асомния, агрипния, инсомния, диссомния
- гиперсомния; частичн.: сонливость
- расстройство, недуг, болезнь
- —
От прил. бессонный, далее из бес- + сон, далее от праслав. *sъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сънъ (др.-греч. ὕπνος), др.-русск. въ сънѣхъ, русск., укр. сон (род. п. сна), белор. сон (род. сна), болг. сън, сербохорв. са̏н (род. п. сна)̏, словенск. sǝ̀n (род. п. snà), чешск., словацк. sen, польск. sen (род. п. sna), в.-луж. són (род. п. sоnа, sna), н.-луж. soń ж. (род. п. sni). Праслав. *sъnъ из *sърnъ, родственного *sъраti (см. спать), а также лит. sãpnas «сон, сновидение», sãpnis — то же, латышск. sapnis «сновидение», др.-инд. svápnas «сон, сновидение», авест. ẋvafna- (м.) — то же, арм. kΏun, греч. ὕπνος м. «сон», лат. somnus — то же, тохар. А ṣpäm, В ṣpäne «сон», др.-исл. svefn, ирл. súan, алб. gjumë. Ср. также лат. somnium «сон», греч. ἐνύπνιον, др.-инд. svápnyam, др.-русск., ст.-слав. съниѥ «сновидение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Азербайджанскийaz: yuxusuzluq
- Албанскийsq: pagjumësi ж.
- Английскийen: sleeplessness, insomnia
- Арабскийar: أرق
- Армянскийhy: անքնություն
- Арумынскийrup: nisomn
- Африкаансaf: slapeloosheid
- Баскскийeu: insomnio; eldarnio
- Башкирскийba: йоҡоһоҙлоҡ, йоҡлай алмау, йоҡо ҡасыу, йоҡо алмау
- Белорусскийbe: бяссонніца ж., бяссонне ср.
- Болгарскийbg: безсъние ср.
- Бретонскийbr: anhun; droug an anhun
- Валлийскийcy: anhunedd
- Венгерскийhu: inszomnia; álmatlanság
- Галисийскийgl: insomnio м.
- Греческийel: αϋπνία
- Грузинскийka: უძილობა
- Гуараниgn: kesasy
- Гуджаратиgu: અનિદ્રા (anidrā)
- Гэльскийgd: bacadh-cadail м.
- Датскийda: søvnløshed
- Дивехиdv (мальдивский): ނިދިނައުން
- Идишyi: שלאָפֿלאָזיקײט ж.; אומשלאָף м.
- Идоиio: nedormado
- Интерлингваиia: insomnia
- Ирландскийga: neamhchodladh м.
- Исландскийis: svefnleysi ср., andvaka ж.
- Испанскийes: insomnio
- Итальянскийit: insomnia
- Казахскийkk: ұйқы көрмеу; ұйқы қашу; ұйқысыздық
- Каталанскийca: insomni м.
- Киргизскийky: уйкусуздук, уйку качу
- Китайскийzh: 失眠 (shīmián), 失眠症 (shīmiánzhēng)
- Китайский (традиц.): 失眠症 (shīmiánzhēng)
- Китайский (упрощ.): 失眠症 (shīmiánzhēng)
- Корейскийko: 불면증 (bulmyeonjeung)
- Корнскийkw: anhun
- Кхмерскийkm: អនិទ្រា (a’ni’trie)
- Латышскийlv: bezmiegs
- Лезгинскийlez: ахвар татун, ахварал тефин
- Литовскийlt: nemiga
- Македонскийmk: несоница ж.
- Мокшанскийmdf: аф удома
- Немецкийde: Schlaflosigkeit ж.
- Нидерландскийnl: insomnia, slapeloosheid
- Норвежскийno: søvnløshet, søvnløyse
- Норвежскийnn (нюнорск): søvnløyse
- Окситанскийoc: insomnia ж.
- Орияor: ନିଦ୍ରାହୀନତା (nidrāhīnatā)
- Осетинскийos: ӕнӕхуыссӕг, хуыссæг нæ хæцын
- Панджабиpa: ਅਨੀਂਦਰਾ
- Папьяментуpap: insomnio
- Персидскийfa: بیخوابی (bi-xâbi)
- Польскийpl: bezsenność
- Португальскийpt: insónia (порт.), insônia (браз.)
- Румынскийro: insomnie ж., nesomn
- Санскритsa: अनिद्रा
- Сардинскийsc: insónnia; issónnia
- Сербскийsr (кир.): несаница ж., бесаница ж., инсомнија ж.
- Словацкийsk: nespavosť ж.
- Словенскийsl: nespečnost
- Таджикскийtg: бехобӣ, бедорхобӣ
- Тайскийth: โรคนอนไม่หลับ (rôhk non mâi làp)
- Татарскийtt: йокысызлык
- Телугуte: నిద్రలేమి (nidralēmi)
- Турецкийtr: uykusuzluk
- Туркменскийtk: ukusyzlyk; uklap bilmezlik
- Узбекскийuz: uyqusizlik
- Украинскийuk: безсоння ср.; безсонниця ж.
- Урдуur: اندرا (anidrā)
- Фарерскийfo: andvekur м., svøvnloysi ср.
- Финскийfi: unettomuus
- Французскийfr: insomnie
- Фриульскийfur: svearole
- Хиндиhi: अनिद्रा (anidrā)
- Хорватскийhr: insomnija, nesanica, besanica
- Чеченскийce: наб яр, наб яйна хилар, наб цакхетар
- Чешскийcs: nespavost, insomnia
- Шведскийsv: insomni, sömnlöshet
- Эвенкийскийevn: ами ачинин
- Эрзянскийmyv: а удома, удомавтомочи, аудомачи
- Эсперантоиeo: sendormeco
- Эстонскийet: unetus
- Якутскийsah: уу кэлбэтэ, утуйбат буолуу
- Японскийja: 不眠 (ふみん, fumin), 不眠症 (ふみんしょう, fuminshō)
|
