бесталанный

Русский

бесталанный I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бестала́нный	бестала́нное	бестала́нная	бестала́нные
Р.		бестала́нного	бестала́нного	бестала́нной	бестала́нных
Д.		бестала́нному	бестала́нному	бестала́нной	бестала́нным
В.	одуш.	бестала́нного	бестала́нное	бестала́нную	бестала́нных
	неод.	бестала́нный			бестала́нные
Т.		бестала́нным	бестала́нным	бестала́нной бестала́нною	бестала́нными
П.		бестала́нном	бестала́нном	бестала́нной	бестала́нных

бес-та-ла́н-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — бестала́ннее, бестала́нней.

Приставка: бес-; корень: -талан-; суффикс: -н; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [bʲɪstɐˈɫanːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. устар., нар.-поэт. несчастный, неудачливый, обездоленный ◆ И ходит он целый тот день по Москве, изредка хватаясь за голову и горько проклиная свою бесталанную участь. И. С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда», 1849 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. несчастный, неудачливый, незадачливый

Антонимы

1. удачливый, счастливый

Гиперонимы

1. несчастный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бесталанность наречия: бесталанно

Этимология

Происходит от сущ. талан «счастье, добыча», из тюркск.; ср.: чагат., тур. tаlаn «добыча», казахск., саг. tаlаn «счастье». Не имеет ничего общего с талант. Напротив, бестала́нный в знач. «бездарный» связано с талант. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: ill-starred; luckless; unfortunate Украинскийuk: безталанний

бесталанный II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бестала́нный	бестала́нное	бестала́нная	бестала́нные
Р.		бестала́нного	бестала́нного	бестала́нной	бестала́нных
Д.		бестала́нному	бестала́нному	бестала́нной	бестала́нным
В.	одуш.	бестала́нного	бестала́нное	бестала́нную	бестала́нных
	неод.	бестала́нный			бестала́нные
Т.		бестала́нным	бестала́нным	бестала́нной бестала́нною	бестала́нными
П.		бестала́нном	бестала́нном	бестала́нной	бестала́нных

бес-та-ла́н-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — бестала́ннее, бестала́нней.

Приставка: бес-; корень: -талан-; суффикс: -н; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [bʲɪstɐˈɫanːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. разг. не имеющий таланта; бездарный ◆ Содержание статьи, написанной малограмотным и бесталанным человеком, интереса, естественно, не представляет, важно здесь другое. Юлий Андреев, «Знание и ум», 2003 г. // «Лебедь» [НКРЯ]

Синонимы

1. бездарный, бесталантный (устар.)

Антонимы

1. даровитый, одарённый, талантливый

Гиперонимы

1. плохой

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бесталанность наречия: бесталанно

Этимология

Из бес- + талант, далее от др.-греч. τάλαντον «вес; талант», восходит к праиндоевр. *tel-, *tol- «нести». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. talentum. Русск. талант в знач. «мера веса» — из русск.-церк.-слав., ст.-слав. таланътъ (Зогр., Мар., Остром.); в знач. «одарённость» — возможно, через франц. talent. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: untalented