бестолковка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бестолко́вка	бестолко́вки
Р.	бестолко́вки	бестолко́вок
Д.	бестолко́вке	бестолко́вкам
В.	бестолко́вку	бестолко́вки
Тв.	бестолко́вкой бестолко́вкою	бестолко́вками
Пр.	бестолко́вке	бестолко́вках

бес-тол-ко́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: бес-; корень: -толк-; суффиксы: -ов-к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪstɐɫˈkofkə], мн. ч. [bʲɪstɐɫˈkofkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. шутл. голова ◆ Если есть подозрение, что челу проломили его бестолковку, ― не делай ничего, кроме вызова «скорой». «Помоги себе сам», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]
2. прост. то же, что бестолочь ◆ Подошёл к окну, головой покачал и тихо проговорил, ухмыляясь: «Ах, Нестеренко-Нестеренко… Ах ты, бестолковка!» Д. И. Рубина, «Почерк Леонардо», 2007–2008 гг.

Синонимы

1. голова
2. бестолочь

Антонимы

1. —
2. умница

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от бестолковый, из бес- + толковый от сущ. толк, далее от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает»..

Перевод

Список переводов

Библиография

• Курилова А. Д. Бестолковка // Толковый словарь разговорного русского языка. — М. : Астрель: АСТ, 2007. — 639, [1] с. — ISBN 978-5-17-042802-1.