бичёвка

Русский

бичёвка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бичёвка	бичёвки
Р.	бичёвки	бичёвок
Д.	бичёвке	бичёвкам
В.	бичёвку	бичёвки
Тв.	бичёвкой бичёвкою	бичёвками
Пр.	бичёвке	бичёвках

би-чёв-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈt͡ɕɵfkə], мн. ч. [bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что бечёвка ◆ От точки на одной стороне полотна до противоположной точки на другой стороне натягивается бичевка, протертая углем или сажей, потом эта бичевка оттягивается немного кверху и опускается, бичевка щелкает по холсту и оставляет на нем легкий след, тонкую линию. Делать это удобнее всего втроем: двое натягивают бичевку, а третий щелкает. Шер Н., «Театр в школе», 1924 г.

Синонимы

1. бечёвка, бечева

Гиперонимы

1. верёвка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бич, бичева глаголы: бичевать

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

бичёвка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бичёвка	бичёвки
Р.	бичёвки	бичёвок
Д.	бичёвке	бичёвкам
В.	бичёвку	бичёвок
Тв.	бичёвкой бичёвкою	бичёвками
Пр.	бичёвке	бичёвках

би-чёв-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈt͡ɕɵfkə], мн. ч. [bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. опустившаяся женщина-бродяга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бичиха, бичовка, бомжиха

Гиперонимы

1. бродяга, женщина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бич

Список всех слов с корнем бич-
существительные: бич, бичара, бичёвка, бичёвник, бичевня, бичиха, бичовка, бич-пакет, бичуган прилагательные: бичёвский, бичуганский глаголы: бичевать, забичевать, забичеваться, набичеваться, пробичевать наречия: по-бичёвски, по-бичугански

Этимология

От бич (III), далее от неустановленной формы. Сравнивают с англ. beach в составе англ. beachcomber «бродяга на побережье» и англ. to be on the beach «оказаться на мели, разориться». В. С. Елистратов предполагает возможное происхождение от устар., диал. «бичера» — голыш, голь, нищий, нищая братия, бедняк; возм. также из арго моряков: англ. beach mariner «моряк, списанный с судна, шутл. сухопутный моряк»; в дальнейшем возможно ассоциативное соотнесение с общеупотр. «бич» — плеть, кнут.

Перевод

Список переводов

бичёвка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бичёвка	бичёвки
Р.	бичёвки	бичёвок
Д.	бичёвке	бичёвкам
В.	бичёвку	бичёвки
Тв.	бичёвкой бичёвкою	бичёвками
Пр.	бичёвке	бичёвках

би-чёв-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈt͡ɕɵfkə], мн. ч. [bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг., рег. (сев.-зап.) биржа труда, место найма временных и сезонных рабочих ◆ …Пусть губер[натор] подпишет указ о поднятии зарплаты в 25 000 рубликов, и тогда посмотрим, сколько человек будет ходить на бичёвку — 2 или 3… «форум „Vmurmanske.Ru“, коммент. к новостн. сообщ. „В области всего 2,5 тыс. вакантных рабочих мест!“» [ЯРГ] ◆ Дело, наверное, в том, что Онежский центр занятости в народе носит обидное прозвище «Бичёвка». Когда говорю своим знакомым из других районов и областей, как в Онеге прозвали ЦЗН, все делают круглые глаза. Везде, кроме Онеги, где народ ее так окрестил, это уважаемая организация. «форум сайта „Онега – город у моря“» [ЯРГ]
2. жарг., рег. (сев.-зап.) пособие по безработице ◆ Сам зарабатывает 7 тыс. + шабашки и случайный заработок, а у него жена на бичевке (так у нас называют пособие по безработице) и двое детей. «форум, зап. жит. пгт Умба» [ЯРГ]
3. жарг. место, где собираются бичи, бомжи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бичовка
2. бичовка
3. бичовка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бич

Список всех слов с корнем бич-
существительные: бич, бичара, бичёвка, бичёвник, бичевня, бичиха, бичовка, бич-пакет, бичуган прилагательные: бичёвский, бичуганский глаголы: бичевать, забичевать, забичеваться, набичеваться, пробичевать наречия: по-бичёвски, по-бичугански

Этимология

От бич (III), далее от неустановленной формы. Сравнивают с англ. beach в составе англ. beachcomber «бродяга на побережье» и англ. to be on the beach «оказаться на мели, разориться». В. С. Елистратов предполагает возможное происхождение от устар., диал. «бичера» — голыш, голь, нищий, нищая братия, бедняк; возм. также из арго моряков: англ. beach mariner «моряк, списанный с судна, шутл. сухопутный моряк»; в дальнейшем возможно ассоциативное соотнесение с общеупотр. «бич» — плеть, кнут.

Перевод

Список переводов