благим матом

РусскийПравить

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

бла-ги́м ма́-том

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

ПроизношениеПравить

  • МФА: [bɫɐˈɡʲim ˈmatəm]

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. прост., неодобр. с глаголами крика очень громко, неистово, исступлённо ◆ Дунька воспользовалась мгновеньем, вырвалась и заорала благим матом. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Озорник», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. прост. устар. быстро, во всю прыть, молниеносно ◆ Я вскочил благим матом с постели, думая, что подкоп какой подорвало. Г. Державин ◆ И вижу я по глазам медведя, что он не видит меня, а с испугу катит благим матом куда попало. Л. Н. Толстой

СинонимыПравить

  1. неистово, исступлённо, истошно
  2. во всю прыть, молниеносно

АнтонимыПравить

  1. шёпотом
  2. медленно

ГиперонимыПравить

  1. громко
  2. быстро

ГипонимыПравить

ЭтимологияПравить

Происхождение неясно. В значении «как блажной», возможно, источником для выражения послужило итал. matto «безумный, помешанный», из которого заимств. нов.-в.-н. matt «вялый, слабый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ПереводПравить

Список переводов

БиблиографияПравить

  1. Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 238—239.
  • Виноградов В. В.Благим матом // Виноградов В. В. История слов М.: ИРЯ РАН, с. 59-60.