блюдце

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	блю́дце	блю́дца
Р.	блю́дца	блю́дец
Д.	блю́дцу	блю́дцам
В.	блю́дце	блю́дца
Тв.	блю́дцем	блю́дцами
Пр.	блю́дце	блю́дцах

блю́д-це

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -блюд-; суффикс: -ц; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈblʲut͡sːə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈblʲut͡sːə]

Семантические свойства

Блюдца [1]

Блюдце [3]

Значение

1. маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки ◆ «Кофейник, сахарница, блюдце» и т. д. — словом, целый сервиз, причём поэт подробно перечисляет, кто и как из него пил. Н. С. Гумилёв, «Статьи и заметки о русской поэзии», 1916 г. ◆ Учёному хуже: фосфор нужен, масло на блюдце. Но, как на́зло, есть революция, а нету масла. В. В. Маяковский, «Хорошо!», 1927 г.
2. то, что формой напоминает такую тарелку; плоскодонная впадина округлой формы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. шутл., фант. то же, что тарелка; неопознанный летающий объект ◆ Но, честное слово, Дима, все эти летающие блюдца, столоверчение, палтергейст… В. М. Рыбаков, «Трудно стать Богом», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Национально правильные марсианские треножники режиссёр заменил летающими блюдцами — для съёмки треног потребовалось слишком высокое напряжение, а техника безопасности не позволяла. «Война миров», 2012 г. [источник — Lurkmore]

Синонимы

1. частичн.: тарелочка
2. частичн.: западина, под, впадина, понижение, котловина, яма

Гиперонимы

1. посуда
2. рельеф

Холонимы

1. сервиз
2. —

Меронимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: блюдечко пр. существительные: блюдо прилагательные: блюдцевидный, блюдцеобразный, блюдечный, блюдцевый

Этимология

Уменьш. от сущ. блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кофейное блюдце
• степное блюдце
• чайное блюдце

Перевод

маленькая тарелка

Азербайджанскийaz: nəlbəki Английскийen: saucer Армянскийhy: ափսե (ap’se) Африкаансaf: piering Белорусскийbe: сподак Бретонскийbr: asied bihan; pladenn-dasenn Валлийскийcy: soser Венгерскийhu: csészealj Греческийel: πιατάκι ср. Грузинскийka: ლამბაქი Гуараниgn: ña’ẽmbe’i Гэльскийgd: sàsar Датскийda: underkop Идишyi: ספּאָדיק м. (spodik); טעלערל ср. (telerl) Идоиio: subtaso Индонезийскийid: alas cangkir; piring kecil Испанскийes: platillo м. Итальянскийit: piattino м. Казахскийkk: табақша Корейскийko: 컵 받침 (keop batchim) Крымскотатарскийcrh: tepsi Курдскийku: binkask Латинскийla: scutella ж. Латышскийlv: apakštase Литовскийlt: lėkštelė Македонскийmk: тацничка Малайскийms: piring Немецкийde: Untertasse ж. Нидерландскийnl: schoteltje Норвежскийno: skål; koppeskål Осетинскийos: блуди, блуда Папьяментуpap: skotter Польскийpl: spodek, spodeczek Португальскийpt: pires м. Румынскийro: farfurioară ж. Сербскийsr (кир.): тацна ж.; тањурић Словацкийsk: tanierik м. Сранан-тонгоsrn: skotriki Суахилиsw: kisahani Турецкийtr: bardak tabağı Украинскийuk: блюдце (uk) Финскийfi: asetti, teevati Французскийfr: soucoupe Хорватскийhr: tanjurić м. Цыганскийrom: тахтори Чешскийcs: podšálek Шведскийsv: tefat, fat Эсперантоиeo: pladeto, subtaso Эстонскийet: alustass Якутскийsah: бүлүүһэ; бүлүүссэ Японскийja: ソーサー

плоскодонная впадина округлой формы
Английскийen: saucer Украинскийuk: блюдце (uk) Чешскийcs: prohlubeň ж., proláklina ж., propadlina ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

блюдце

Существительное, неодушевлённое, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. блюдце ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??