Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бог ше́ль-му ме́-тит

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания: Бог шельму метит.

Произношение

  • МФА: [ˈbox ˈʂɛlʲmʊ ˈmʲetʲɪt]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., неодобр. о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо ◆ Конечно, я необразованный человек, Анна Акимовна, но так понимаю, бедные должны всегда почитать богатых. Сказано: бог шельму метит. В острогах, в ночлежных домах и в кабаках всегда только одни бедные, а порядочные люди, заметьте, всегда богатые. А. П. Чехов, «Бабье царство», 1894 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. Бог шельму метит, бог плута метит, Бог плута метит; частичн.: жухала долго не живёт, поиграет и умрёт

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов