бокал

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бока́л	бока́лы
Р.	бока́ла	бока́лов
Д.	бока́лу	бока́лам
В.	бока́л	бока́лы
Тв.	бока́лом	бока́лами
Пр.	бока́ле	бока́лах

бо-ка́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бокал- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐˈkaɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈkaɫɨ]

омофоны: Бакал

Семантические свойства

Бокал [1]

Значение

1. предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке ◆ Он поднялся из подвала в зал, взял в баре высокий бокал с водкой и зашел в свой кабинет.
2. разг. кружка объёмом 0,5 литра для питья кваса или пива ◆ Из одной 50-литровой бочки бармены отныне могут разлить не более 175 бокалов пива при сохранении прежней цены.
3. рег. (Казахстан, Украина, Воронеж) разг. сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков ◆ «Какой большой кошмар — в бокале с чёрным чаем всплывает твой загадочный волнующий портрет!» Б. Вячеславов, «Маргарита-I» Использованы материалы проекта «Языки русских городов» ◆ Чай с показным удовольствием пью из огромного бокала с отбитой ручкой. // «Интер» Использованы материалы проекта «Языки русских городов» ◆ «Мне повторить [пива]», — Рыжий протянул бокал с отбитой ручкой. Использованы материалы проекта «Языки русских городов»

Синонимы

1. кубок?
2. ?
3. кружка

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. сосуд, ёмкость
2. стакан, кружка
3. сосуд

Гипонимы

1. рюмка
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бокальчик прилагательные: бокаловидный

Этимология

Происходит от итал. boccale «кружка; кувшин», из bocca «рот». Русск. бокал — заимств. через франц. bocal. Форма покал (при Петре I). — из нем. Pokal. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поднять бокал
• наполнить бокал

Перевод

сосуд для вина

Английскийen: glass, goblet; wine glass (для вина); champagne flute (для шампанского) Греческийel: το ποτήρι Испанскийes: copa Итальянскийit: calice Немецкийde: Glas; Weinglas; Sektglas (для шампанского); Biertulpe (для пива); Pokal Украинскийuk: келих Финскийfi: malja, lasi Французскийfr: coupe (низкий широкий); flûte (высокий узкий для шампанского); verre à vin (бокал для вина); verre à pied (бокал на ножке) Чешскийcs: pohár, číše Шведскийsv: vinglas Эсперантоиeo: vinglaso

кружка для пива
Французскийfr: verre; verre à bière

Анаграммы

• балок, Бокла, Болка, колба, Колба, облак, Олбак