бортовой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бортово́й	бортово́е	бортова́я	бортовы́е
Р.		бортово́го	бортово́го	бортово́й	бортовы́х
Д.		бортово́му	бортово́му	бортово́й	бортовы́м
В.	одуш.	бортово́го	бортово́е	бортову́ю	бортовы́х
	неод.	бортово́й			бортовы́е
Т.		бортовы́м	бортовы́м	бортово́й бортово́ю	бортовы́ми
П.		бортово́м	бортово́м	бортово́й	бортовы́х
Кратк. форма		—	*бортово́	*бортова́	*бортовы́

бортово́й

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b⊠.  Краткая форма муж. р. не используется, образование остальных кратких форм затруднено.

Корень: -борт-; суффикс: -ов; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bərtɐˈvoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Бортовой [4] автомобиль и бортовой [4] прицеп

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным борт [1] ◆ Когда ближайшая шлюпка французов подошла на полкабельтова, не ожидая встретить бортового пушечного огня, грянул залп, точно накрывший цель. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]
2. связанный, соотносящийся по значению с существительным борт [2] ◆ В бортовой ведомости имеются же имена всех пассажиров. Н. Н. Шпанов, «Ученик чародея», 1935–1950 гг. [НКРЯ] ◆ Бортовой техник Калабушев, знающий в самолете каждый винтик, еле успевает отвечать на вопросы. С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ] ◆ ― Бортовой компьютер ― игрушка, особенно у нас, но приятно, когда женский голос нежно говорит тебе: «Вы забыли пристегнуться» или «У вас плохо закрыта дверь». Мария Голованивская., «Противоречие по сути», 2000 г. [НКРЯ]
3. свойственный борту [1], [2] ◆ Нет, этот не был черным: моторный фургон светло-зеленых тонов с надписью во все бортовое поле: «Игрушки». Н. И. Гаген-Торн, «Memoria», 1936–1979 гг. [НКРЯ] ◆ Каждая снастиночка нашим потом трудовым просмолена, каждая дощечка бортовая нашими слезами просолена… Б. В. Шергин, «Матвеева радость», 1930–1960 гг. [НКРЯ] ◆ Это были добротные корабли, предназначавшиеся для береговой обороны, с толщиной бортовой брони от 70 до 178 миллиметров и артиллерией крупного калибра (280 миллиметров). Б. Г. Островский, «Адмирал Макаров», 1949–1955 гг. [НКРЯ]
4. снабжённый бортами [3] ◆ Лишь возле столовой скопились проезжие машины, бортовые и фургоны. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Во двор кирпичного завода въехал здоровенный оранжевый «К-700» с бортовым прицепом, закрытым аккуратным брезентовым тентом. В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Нам на тест достались платформа под тентом и панельный фургон полностью отечественного производства, а также собранная у нас из корейских комплектующих бортовая платформа. Анатолий Карпенков, Юрий Нечетов, «Балтийские головастики», 2003 г. // «За рулем» [НКРЯ]
5. расположенный на бортах [1], находящийся на борту [3] ◆ Белые матросские койки, свернутые в одинаковые кульки и перевязанные крест-накрест, уложенные в бортовых гнездах и выглядывающие из них своими верхушками, составляли красивую каемку поверх борта. К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Теперь, господа судьи, установим факты. На «Колумбии» были ли бортовые огни? Их не было. Н. П. Карабчевский, «Дело о крушении парохода „Владимир“», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Здесь вот спальня, ― объяснил вестовой, раздвигая шелковый альков, открывший небольшую, освещенную бортовым иллюминатором каюту, застланную пушистым ковром по полу и увешанную коврами по борту, к которому прилегала койка, с роскошными шифоньеркой, комодом, умывальником и зеркалом, ― ваша генеральша будет почивать. К. М. Станюкович, «Пассажирка», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Вооружение парохода состоит из двух 24-х фунтовых пушек и четырех маленьких (кажется, фальконетов), четырех бортовых ружей на винтах, двух станков для конгревовых ракет, тридцати шести карабинов со штыками, или вернее ножами, и тридцати шести простых тесаков. Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849–1852 гг. [НКРЯ]
6. свойственный бортам [5], характерный для них ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. принадлежащий бортам [5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. комп. жарг. о периферийном устройстве: встроенный в микросхему или плату ◆ Бортовая видеоплата.

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. безбортовой
5. —
6. —
7. —
8. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бортик пр. существительные: борт, бортовка, бортовщик, бортовуха прилагательные: безбортовой

Этимология

От сущ. борт, далее из нидерл. boord или нем. Bord, из прагерм. формы *bordaz, от которой в числе прочего произошли: нидерл. boord, нем. Bord, англ. board; восходит к праиндоевр. *bhrtos. Русск. борт встречается с 1688 г. Предполагают также заимств. из н.-нем. Bort через посредство польск. bort, что приемлемо для знач. «борт платья», но совершенно неприемлемо для морского термина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

В значении «встроенный в плату»: из английского каламбура: англ. on board = «на плате», «на борту».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бортовой грузовик, бортовая машина, бортовой прицеп, бортовая платформа, бортовое гашение

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: бортовий