борщевой набор

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

борщево́й набо́р

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [bərɕːɪˈvoɪ̯ nɐˈbor]

Семантические свойства

Значение

1. экон. набор продуктов для приготовления борща, стоимость которого используется в качестве экономического показателя ◆ Из-за высоких темпов инфляции стоимость стандартного борщевого набора подскочила сразу на 7,2 процента, при этом лидером роста оказалась свёкла, подорожавшая сразу на 40 процентов. Константин Иванов, «ООН предупредила о перспективе массового голода на Украине» // «Московский комсомолец», 2016 г. [НКРЯ] ◆ Стоимость килограмма овощей из «борщевого набора» (в него входят капуста, картофель, морковь, свёкла и лук) упадет до минимума в конце августа — начале сентября. «„Борщевой набор“ в России подешевеет на 30 процентов» // «lenta.ru», 2017 г. [НКРЯ] ◆ Но сезонное подорожание продуктов питания из борщевого набора особенно сильно сказывается на малоимущих гражданах, у которых недорогие овощи составляют весомую часть ежедневного рациона. Именно поэтому стабильности цен на овощи, входящие в борщевой набор, уделяется столь большое внимание на самом высоком уровне. Дмитрий Данилов, «Борщевой набор — состав и динамика стоимости в 2022 году» // «top-rf.ru», 2022 г.

Перевод

Список переводов