брать за яйца

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

брать за я́й-ца (несоверш. вид. Соответствующее сочетание совершенного вида — взять за яйца.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [bradʲ͡zʲ zɐ‿ˈjæɪ̯t͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. кого.; жарг., мол., неодобр. строго, сурово вести себя в отношении кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кого.; жарг., мол., вульг., шутл. трогать, волновать, вызывать положительные эмоции у кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. кого.; прост., устар. начислять и взимать налог за бездетность с кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. эвф.: брать за Фаберже; крим. жарг. и мол.: брать за шкворень
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. вести себя
2. трогать, волновать
3. начислять и взимать

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Брать/ взять за я́йца кого. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 772. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.