бред сивой кобылы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бред си́-вой ко-бы́-лы

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Встречаются также варианты написания и произношения: бред сивой кобылы в лунную ночь, бред сивой кобылы в предрождественскую ночь.

Произношение

• МФА: [ˈbrʲet͡s ˈsʲivəɪ̯ kɐˈbɨɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. прост., презр. о вздорных, глупых мыслях или высказываниях ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бред, бредятина, абракадабра, абракадабрина, сив-кэбл-брэд, сорок бочек арестантов, фигня, чёрт знает что, чушь собачья, бред собачий, бред сумасшедшего

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. вздор, глупость

Гипонимы

1.  ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: bullshit (en) Польскийpl: bujda na resorach (pl); bzdura na kółkach (pl) Французскийfr: connerie(s) ж., foutaise ж., n'importe quoi

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Бре́д си́вой кобы́лы. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 59. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.