бубен

Русский

бубен I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́бен	бу́бны
Р.	бу́бна	бу́бнов
Д.	бу́бну	бу́бнам
В.	бу́бен	бу́бны
Тв.	бу́бном	бу́бнами
Пр.	бу́бне	бу́бнах

бу́-бен

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бубен- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbubʲɪn], мн. ч. [ˈbubnɨ]

Семантические свойства

Бубен [1]

Значение

1. муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками ◆ .. под звуки бубна и песни шаманов якуты встречают первое солнце Нового года. Вячеслав Марков, «Бубен с кумысом» // «Труд-7», 28 июня 2007 г. [НКРЯ]
2. перен., разг., пренебр. лицо ◆ Именно тогда я и пообещал, что дам в бубен тому, кто будет бузить.

Синонимы

1. —
2. груб.: морда, рожа, рыло, харя, ряха; прост.: пятак; шутл.: морда лица

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. музыкальный инструмент
2. лицо

Гипонимы

1. тамбурин
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бубенец, бубенчик прилагательные: бубенцовый глаголы: бубнить

Этимология

Происходит от праслав. *bǫbьnъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. бубон, белор. бубен, ст.-слав. бѫбьнъ, сербск. бубањ «барабан», словацк. bubon «барабан», чешск. buben «барабан», польск. bęben «барабан» от праслав. *bǫbъ «глухой звук,стук», далее от восходит к праиндоевр. *bamb-, откуда лит. bambti «ворчать», латышск. bambals «жук», др.-греч. βόμβος «глухой звук», санскр. bambharas «пчела»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бить в бубен в бубен наварить дать в бубен получить в бубен танцы с бубном

Пословицы и поговорки

звонки бубны за горами, а к нам придут, как лукошко у него в голове бубен звонок бубен, да страшен игумен хорошо звенят бубны да плохо кормят жид правды боится, как заяц бубна

Перевод

инструмент
Английскийen: tambourine Бурятскийbua: хэнгэрэг Греческийel: ντέφι Корейскийko: 탬버린 Корякскийkpy: яяй Македонскийmk: дајре Нанайскийgld: унгчухун Немецкийde: Tamburin, Tambourin, Schellentrommel Польскийpl: bęben Португальскийpt: pandeiro м. Тувинскийtyv: дүңгүр Украинскийuk: бубон Чеченскийce: жиргӏа Шведскийsv: tamburin (sv) общ. Шорскийcjs: тӱӱр Японскийja: タンバリン (tanbarin)

лицо

бубен II

• форма родительного падежа множественного числа существительного бубна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	бубен	бубенис
Р. (субъект)	бубенуф	бубенифс

бубен (buben)

Существительное.

Корень: -бубен-.

Семантические свойства

Значение

1. бубен (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *bǫbьnъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. бубон, белор. бубен, ст.-слав. бѫбьнъ, сербск. бубањ «барабан», словацк. bubon «барабан», чешск. buben «барабан», польск. bęben «барабан» от праслав. *bǫbъ «глухой звук,стук», далее от восходит к праиндоевр. *bamb-, откуда лит. bambti «ворчать», латышск. bambals «жук», др.-греч. βόμβος «глухой звук», санскр. bambharas «пчела»