Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

шутл., обычно с отрицанием злить, раздражать ◆ Ответственный секретарь хотел что-то сказать, но промолчал, не стал будить зверя в начальнике, как говаривали в редакции. Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Какой то гад больно ущипнул меня за бок. Не будите во мне зверя! Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ]

Список переводов
Французский_fr: réveiller la bête

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

будить зверя