будто

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

бу́д-то

Союз, также частица; неизменяемое.

Корень: -будто- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbutːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. союз, разг. вводит придаточное недостоверного сравнения ◆ Поднялся шум, будто кто-то бил молотком по железному листу.
2. союз, разг. вводит изъяснительное придаточное ◆ Говорят, будто он уехал за границу.
3. частица, разг. выражает неуверенность ◆ Люди будто все образованные.
4. вопр. частица, прост. то же, что разве ◆ Будто мы с тобой незнакомы?
5. частица, разг. выражает уверенность в обратном высказанному ◆ Будто я сам этого не знаю!

Синонимы

1. как, как будто, словно, типа
2. типа
3. вроде
4. разве
5. типа

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от бу́дьто. Первонач. *bǫdi — 2 л. ед. ч. повел. накл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как будто
• будто бы

Перевод

союз + недостоверное сравнение
Английскийen: as if, as though Бурятскийbua: шэнги Французскийfr: comme si

союз + изъяснение
Украинскийuk: неначе Французскийfr: que

частица, разг. выражает неуверенность
Французскийfr: soi-disant, prétendument, apparemment

разве
Французскийfr: vraiment ?

частица, выражает уверенность в обратном высказанному
Французскийfr: comme si