бузина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бузина́	*бузины́
Р.	бузины́	*бузи́н
Д.	бузине́	*бузина́м
В.	бузину́	*бузины́
Тв.	бузино́й бузино́ю	*бузина́ми
Пр.	бузине́	*бузина́х

бу-зи-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -буз-; суффикс: -ин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʊzʲɪˈna] 

  (файл)

Семантические свойства

Бузина чёрная

Бузина красная

Значение

1. ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную ◆ …мы торопливыми ночами бродили на маленьком кладбище вокруг церкви, где росли сирень, бузина и верба. Саша Соколов, «Школа для дураков», 1976 г. [НКРЯ]
2. ягоды бузины 1; также другие части этого растения, используемые для лекарственных целей, в кулинарии, в качестве поделочного материала и т. п. ◆ Кухвет — кисель из бузины, груш и ржаной муки.

Синонимы

1. бузовник, бузник, бузинник, буз, боз
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. лекарственное средство, снадобье, ягода

Гипонимы

1. бузина красная, бузина чёрная, бузина травянистая
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бузинник, бузинница прилагательные: бузинный, бузиновый

Этимология

Возможно, состоит в родстве с индоевропейскими названиями бука: с лат. fagus и др.-в.-нем. buohha. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бузина красная
• бузина травянистая
• бузина чёрная

Пословицы и поговорки

• в огороде бузина, а в Киеве дядька

Перевод

Научное название рода бузина — Sambucus.

растение

Азербайджанскийaz: gəndalaş Английскийen: elder Армянскийhy: կտտկենի, թանթրվենի Баварскийbar: Holler Баскскийeu: intsusa Башкирскийba: өсҡат, бүре емеше, мәрүәр Белорусскийbe: бузіна Болгарскийbg: бъз Валлонскийwa: sawou Венгерскийhu: bodza Верхнелужицкийhsb: bozanka Галисийскийgl: sabugueiro Гинухскийgin: гӏанцӏил Грузинскийka: ანწლი Датскийda: hyld Идишyi: באָז м. Идоиio: sambuko Исландскийis: yllir Испанскийes: sambucus Итальянскийit: sambuco Казахскийkk: аюбадам, аю бадам Калмыцкийxal: һәндһәр Каталанскийca: saüc Кашубскийcsb: bes Кечуаqu: rayan Киргизскийky: бузина Китайскийzh: 接骨木 Китайский (упрощ.): 接骨木 Корнскийkw: skawen ж. Кумыкскийkum: палам, балам Латинскийla: sambucus Латышскийlv: plūškoks Лезгинскийlez: серкӏвер; кирф Литовскийlt: šeivamedis Мокшанскийmdf: баяронь шуфта Неаполитано-калабрийскийnap: sammuco Немецкийde: Holunder м. Нидерландскийnl: vlier Нижнелужицкийdsb: baz Норвежскийno: hyll Окситанскийoc: saüc Осетинскийos: фӕдӕгъд Польскийpl: bez Португальскийpt: sabugueiro Румынскийro: soc Силезскийszl: flider Словацкийsk: baza Словенскийsl: bezeg Табасаранскийtab: шваршвал Таджикскийtg: малисо, байласон Татарскийtt: карга миләше, аю баланы Тувинскийtyv: куу-сойгу Турецкийtr: mürver Туркменскийtk: buzina agajy Украинскийuk: бузина Фарерскийfo: ylliniviður м. Финскийfi: selja Французскийfr: sureau Фризскийfy: flear Фриульскийfur: savût Хорватскийhr: bazga Чеченскийce: чӏижаргӏа Чешскийcs: bez Шведскийsv: fläder (sv) общ. Эвенкийскийevn: дяланкакта Эрзянскийmyv: саразонь кулома чувто Эсперантоиeo: sambuko Эстонскийet: leeder Якутскийsah: бузина Японскийja: 接骨木 (にわとこ, niwatoko, せっこつぼく, sekkotsuboku)

плод
Немецкийde: Holunderbeere ж. Туркменскийtk: buzina Шведскийsv: fläderbär (sv) ср.