Русский

буй I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бу́й буи́
Р. бу́я буёв
Д. бу́ю буя́м
В. бу́й буи́
Тв. бу́ем буя́ми
Пр. бу́е буя́х

буй

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -буй- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [buɪ̯], мн. ч. [bʊˈi]

Семантические свойства

 
Буй

Значение

  1. сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети, границы пляжной зоны и т. п. ◆ Еще в Пошехонье капитан «Дельфина», ― буксирного катера, который притащил нас накануне, ― вычертил нам схематическую карту от буя к бую, пока, как приписал он внизу, не наступит речная обстановка на подходе к Череповцу. Ю. П. Казаков, «Ночь на «Веге»», 1969 [НКРЯ] ◆ Мы подошли с приспущенным гротом, и «Нырок» бросил якорь вблизи железного буя, в кольцо которого был поспешно продет кормовой канат. А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 [НКРЯ]

Синонимы

  1. бакен

Антонимы

Гиперонимы

  1. поплавок

Гипонимы

  1. радиобуй, томбуй

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. boei «буй,кандалы», далее из  ст.-франц. Ьоуе «кандалы», от лат. boja «ошейник раба»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Метаграммы

буй II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бу́й буи́
Р. бу́я буёв
Д. бу́ю буя́м
В. бу́й буи́
Тв. бу́ем буя́ми
Пр. бу́е буя́х
М. (на) бую́  —

буй

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -буй- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [buɪ̯], мн. ч. [bʊˈi]

Семантические свойства

Значение

  1. рег. и устар. холм, высокое открытое место ◆ Они говорили свои речи с такой хитростью, что воевода подумал, будто князь Семен со своим караваном также стоит на бую. С. Злобин, «Степан Разин», 1978 [источник — [1]]
  2. рег. сильный ветер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. устар. место у церкви, где проводится служба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. рег. людное, оживлённое место ◆ Чё она, охерела снимать квартиру на правом берегу, в дыме, в копоти, на самом бую, в густолюдье, на грязном, разъезженном месте! В. П. Астафьев, «Веселый солдат», 1987–1997 // «Новый Мир» [НКРЯ]
  5. рег. сильное течение реки, быстрина, стрежень

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. холм
  2. ветер

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Метаграммы

Башкирский

буй I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. буй буйҙар
Прит. буйҙың буйҙарҙың
Д. буйға буйҙарға
В. буйҙы буйҙарҙы
М. буйҙа буйҙарҙа
Исх. буйҙан буйҙарҙан

буй

Существительное.

корень: -буй-

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. длина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. рост ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. стан, фигура ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. расстояние, определяемое пространством, вдоль чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. ряд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. оҙонлоҡ

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От пратюркск. *bod «тело, стан, рост; длина; сам».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

буй II

Морфологические и синтаксические свойства

буй

Прилагательное.

корень: -буй-

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. продольный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. в знач. нареч. вдоль, в длину ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. полосатый (полосами, с полосами, в полоску) ◆ Буй дәфтәр. — Тетрадь в линейку.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От пратюркск. *bod «тело, стан, рост; длина; сам».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Татарский

Латиница (Latinça)

buy

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. буй буйлар
Прит. буйның буйларның
Д. буйга буйларга
В. буйны буйларны
М. буйда буйларда
Исх. буйдан буйлардан

буй

Существительное.

Корень: -буй-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. рост ◆ йөгерүченең буе — рост бегуна
  2. длина ◆ бүрәнә буе — длина бревна
  3. полоса ◆ җир буе — полоса земли
  4. полоска (на ткани) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. основа (ткани) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. в знач. нареч. вдоль, в длину ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От пратюркск. *bod «тело, стан, рост; длина; сам».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография