ваксс

Мокшанский

ваксс (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

ваксс

Наречие.

Корень: -вакс-; окончание: -с.

Семантические свойства

Значение

1. о направлении движения близко (переместить(ся) и т.д.), около, рядом ◆ озамс ваксс — сесть рядом ◆ путомс ваксс — положить рядом

Синонимы

1. малас

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вакс наречия: вакска, вакспе, ваксса, ваксста послелоги: вакска, ваксса, ваксста

Этимология

Происходит от мокш. вакс в иллативе (окончание -с)

ваксс (послелог)

Морфологические и синтаксические свойства

ваксс

Послелог, неизменяемый, иллативный.

Корень: -вакс-; окончание: -с.

Семантические свойства

Значение

1. о направлении движения к, около, возле, за, рядом с, у ◆ молемс шрать ваксс — подойти к столу ◆ озамс шрать ваксс — сесть за стол ◆ арамс вальмя ваксс — встать у окна ◆ Мон озань эсь ялгазень ваксс. — Я сел рядом со своим товарищем.

Синонимы

1. малас, видес

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вакс наречия: вакска, вакспе, ваксса, ваксста послелоги: вакска, ваксса, ваксста

Этимология

Происходит от мокш. вакс в иллативе (окончание -с)

Библиография

• В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск : Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — С. 320, 489. — 532 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.
• В. И. Щанкина Мокшанско-русский, русско-мокшанский словарь = Мокшень-рузонь валкс. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1993. — С. 19, 256. — 448 с. — 3000 экз. — ISBN 5-7595-0578-5.
• А. К. Имяреков Мокшанско-русский словарь. Начальная школа = Мокшанско-русскяй словарь. Начальнай школанди. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1953. — С. 17. — 128 с. — 3000 экз.

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

ваксс

Послелог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. о направлении движения около, у ◆ стямс вальма ваксс — встать у окна

Синонимы

1. малас

Родственные слова

Ближайшее родство
послелоги: вакссо, вакссто

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск : Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — С. 320, 489. — 532 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.