варежка

Русский

варежка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́режка	ва́режки
Р.	ва́режки	ва́режек
Д.	ва́режке	ва́режкам
В.	ва́режку	ва́режки
Тв.	ва́режкой ва́режкою	ва́режками
Пр.	ва́режке	ва́режках

ва́-реж-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -варежк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvarʲɪʂkə], мн. ч. [ˈvarʲɪʂkʲɪ]

Семантические свойства

Варежки

Значение

1. тёплая — обычно вязаная — рукавица ◆ Полетели пинки, затрещины, поднялся визг; через минуту под окнами на измятом снегу валялась только кем-то оброненная сандального цвета однопалая варежка. И. Е. Вольнов (И. Е. Владимиров), «Повесть о днях моей жизни», 1912 г. [НКРЯ] ◆ В суровых условиях Севера без толстых варежек не обойдёшься. Фридрих Малкин, «Перчаточных дел мастера» // «Техника — молодёжи», 1975 г. [НКРЯ] ◆ Саша шла к ним, варежка о варежку отрясая опилки. Г. Я. Бакланов, «Навеки девятнадцатилетние», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. рукавица, рукавичка; рег.: варега, варьга, вязенка, деница

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. рукавица

Гипонимы

1. термоварежка, военная варежка, массажёр-варежка, варежка-прихватка

Согипонимы

1. перчатка, верхонка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: варежки, варега, варьга; варежка-прихватка

Список всех слов с корнем -варежк-/-варʲ-
топонимы: Варежка существительные: варежка (термоварежка; массажёр-варежка; варега, варьга)

Этимология

От неустановленной формы. Возможно уменьшит.-ласкат. форма от сущ. др.-русск. варега «рукавица», очевидно, является суф. производным от др.-русск. вар «преграда» от гл. др.-русск. варити «защищать, оберегать» (см. предварить) или от прил. варяжская (см. варяг). Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• варежка надета на язык
• как варежка
• как худая варежка на колу
• посвистеть в худую варежку
• титькины варежки

Пословицы и поговорки

• для сметливого солдата — и варежка граната

Перевод

Список переводов
Английскийen: mitten (en) Грузинскийka: ხელჯაგი (ka) ფათათური (ka) ცალთითა (ka) Испанскийes: manoplas (es) (варежки) Итальянскийit: manopole (it) (варежки) Латышскийlv: cimds (lv) Немецкийde: Fausthandschuh (de) м., Fäustling (de) м. Французскийfr: moufle (fr), mitaine (fr) Чувашскийcv: алсиш (cv) Эсперантоиeo: mufganto (eo)

Библиография

• варежки // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Дерягин В. Я. Названия рукавиц в русском языке // Диалектная лексика. 1973. — Л.: Наука, 1974. — С. 27–50.
• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.
• варежка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: евражка

варежка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́режка	ва́режки
Р.	ва́режки	ва́режек
Д.	ва́режке	ва́режкам
В.	ва́режку	ва́режки
Тв.	ва́режкой ва́режкою	ва́режками
Пр.	ва́режке	ва́режках

ва́-реж-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -варежк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvarʲɪʂkə], мн. ч. [ˈvarʲɪʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. рот ◆ Корней сначала только глазами хлопал, а потом подобрался весь, каждое моё слово ловил, шею вытянув, а у этого фальшивого бронемастера даже варежка открылась от внимания… Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Парень из преисподней», 1974 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. рот, ротик, роток, роточек, ротишко, ротище, ртище; устар.: зев; устар. и трад.-поэт.: уста; прост.: глотка, пасть, рыло, клюв, клювальник, клювальничек, едало, едальник, едальничек, жевало, зевало, грызло, хрюкало, хрюкальник, хлебало, хлебальник, хлебальничек, хайло, хавло, хавальник, хавальничек, шамкало, хамло, брехало, квакало, чайник, топка, клапан, сопло, ворота, калитка, бункер, поддувало, граммофон, чаехлёбка, хлебоприёмник, хлебогрызка, борщехлёб, мясорубка, помойка, лоханка, корыто, вентиль, чифанка, хохотало, хохоталка, хохотальник, хохотальничек, чавка, хайка, хрумка, чамка, тявка, цедилка, цедильня, хаялка, лаялка, вякальник, вякалка, трепалка, фонтан, мялка; мол.: гры́зольник, дуло, хлеборезка; крим. жарг.: вафельник, паяльник, тухлодырая хлеборезка; жарг. или сленг: грызево; обсц.: ебало, ебальник, ебальничек, ебальце, ебач, ебельник, еблет, еблец, еблина, еблишко, еблище, ебло, ёблышко, ёбыч, ебучка, ебушатник, ебушатня, ебососина, пиздак, пиздачок

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. часть тела

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -варежк-/-варʲ-
топонимы: Варежка существительные: варежка (термоварежка; массажёр-варежка; варега, варьга)

Этимология

От неустановленной формы. Возможно уменьшит.-ласкат. форма от сущ. др.-русск. варега «рукавица», очевидно, является суф. производным от др.-русск. вар «преграда» от гл. др.-русск. варити «защищать, оберегать» (см. предварить) или от прил. варяжская (см. варяг). Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• во всю варежку
  • закрывать варежку / закрыть варежку
  • завалить варежку
  • открывать варежку / открыть варежку
  • раскрывать варежку / раскрыть варежку
• разевать варежку / разинуть варежку
  • распахнуть варежку
• хлопать варежкой

Перевод

Список переводов

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.
• Елистратов В. С. варежка // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.