великолепие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	великоле́пие	великоле́пия
Р.	великоле́пия	великоле́пий
Д.	великоле́пию	великоле́пиям
В.	великоле́пие	великоле́пия
Тв.	великоле́пием	великоле́пиями
Пр.	великоле́пии	великоле́пиях

ве-ли-ко-ле́-пи·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -великолеп-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪlʲɪkɐˈlʲepʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [vʲɪlʲɪkɐˈlʲepʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. роскошь, богатое убранство, блестящая, пышная красота ◆ Внутреннее великолепие дворца поражало всякого, кто туда ни входил: простолюдимов ослепляло золото, жемчуг и каменья, коих было более, нежели ортографических ошибок в наших новых писателях. И. А. Крылов, «Каиб. Восточная повесть», 1792 г. [НКРЯ] ◆ Впрочем, и доселе образчики этих causeries от времени до времени появляются на сцене французских комедий в форме «proverbes», в которых девица Круазетт показывает свои наливные плечи и поражает великолепием туалетов. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Вместо сияющего великолепием космоса небо планеты передавало лишь намёки на созвездия. И. А. Ефремов, «Туманность Андромеды», 1956 г. [НКРЯ] ◆ Было совершенно ясно, что при таком великолепии в холодильнике грязь на кухне выглядит особенно неуместно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]
2. перен. что-либо значительное, выдающееся по своим внутренним достоинствам (о душе, таланте) ◆ Красота юношей — их сила, а великолепие стариков — седина. Притчи Соломона (20:29)

Синонимы

1. частичн.: блеск, пышность, роскошь, богатство

Антонимы

1. уродство, убожество; частичн.: бедность, скромность

Гиперонимы

1. красота

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лепота, прилагательные: великолепный наречия: великолепно

Список всех слов с корнем леп-
существительные: лепота, нелепица, нелепость, великолепие, благолепие прилагательные: нелепый, великолепный, благолепный, лепший наречия: великолепно, нелепо, благолепно

Этимология

Калька с др.-греч. μεγαλοπρέπεια «склонность к роскоши, великолепие», далее от ??

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: çkëlqim м.; lluks м.; madhështi ж. Английскийen: magnificence, splendor, splendour; brilliance Арабскийar: روعة (rawʔʼa) ж.; زهرة (záhra) ж. Белорусскийbe: пышнасць ж., раскоша ж., хараство Болгарскийbg: великолепие ср. Венгерскийhu: nagyszerűség Грузинскийka: საუცხოობა (sautskhooba) Древнегреческий†grc: διαπρεπές ср.; λαμπρόν ср.; μεγαλεῖον ср.; μεγαλοεργία ж. Идишyi: גרױסאַרטיקײט (gruysartikeit) ж.; הערלעכקײט (herlexkeit) ж.; הדר (hoder) м.; פּאר (per) м. Идоиio: pompo; splendideso Интерлингваиia: grandiositate; magnificentia Испанскийes: magnificencia ж., suntuosidad ж., esplendor м.; pompa ж. Итальянскийit: magnificenza ж., sontuosita ж. Казахскийkk: асқан әдемілік; әсемдік Латинскийla: magnificentia ж. Латышскийlv: krāšņums; greznība Лезгинскийlez: гуьзелвал, гурлувал, къешенгвал Литовскийlt: prašmatnybė ж.; prašmatnumas; puikybė ж. Немецкийde: Pracht ж., Herrlichkeit ж. Нидерландскийnl: pracht; luister; weelderigheid Осетинскийos: фыррӕсугъддзинад, фырхъӕздыгдзинад Польскийpl: świetność ж.; wspaniałość ж. Португальскийpt: magnificência ж., esplendor м.; sumptuosidade ж. Сербскийsr (кир.): луксуз; раскош Суахилиsw: adhama, fahari Турецкийtr: görkem, ihtişam Узбекскийuz: hashamat (ҳашамат) Украинскийuk: пишнота ж., пишність ж.; (роскошь) розкіш ж. Французскийfr: magnificence ж., splendeur ж., pompe ж. Чешскийcs: nádhera; velkolepost Шведскийsv: härlighet Эсперантоиeo: lukso Эстонскийet: hiilgus; suurejoonelisus Якутскийsah: үтүөкэн быһыы, үтүөкэн дьүһүн

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	великолепие	великолепия
опред.	великолепие великолепието	великолепията
счётн.	—
зват.	—

великолепие

Существительное, средний род, склонение 72.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. великолепие (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??