взрасти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	взрасту́	взро́с взросла́	—
Ты	взрастёшь	взро́с взросла́	взрасти́
Он Она Оно	взрастёт	взро́с взросла́ взросло́	—
Мы	взрастём	взросли́	взрастём взрастёмте
Вы	взрастёте	взросли́	взрасти́те
Они	взрасту́т	взросли́	—
Пр. действ. прош.	взро́сший
Деепр. прош.	взро́сши

взрасти́

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — взрастать.

Приставка: вз-; корень: -рас-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vzrɐˈsʲtʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вырасти (о человеке, животном, растении) ◆ Но когда взрос он и мог бы свалить любого из них, он как-то не обнаружил своих обидчиков среди всей оравы, ― а хотелось именно тех найти, кого он запомнил. Г. Н. Владимов, «Верный Руслан», 1963-1965 гг. [НКРЯ]
2. достигнуть зрелого возраста, стать взрослым ◆ Дарья моя тут хлеб свой первый добыла, тут взросла, тут и состарится. В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]
3. перен. достигнуть мастерства, более высокого уровня развития ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. развиться, увеличиться в размерах, в количестве, в объёме, в силе, в мощи ◆ Неужели мы позволим увлечь в грозящий разверзнутый ад ― в какой бы форме он ни возник ― самое ценное, что родилось и взросло на планете Земля? Рид Грачев (Вите), «Почему искусство не спасает мир», 1959 г. [НКРЯ]}

Синонимы

1. вырасти
2. вырасти, повзрослеть
3. вырасти, развиться
4. вырасти, развиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: взрастание, взращивание, возраст глаголы: взрастать, взращивать, взращиваться

Этимология

Из вз- + расти, далее из праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

вырасти
Английскийen: grow up

достигнуть зрелого возраста, стать взрослым

достигнуть мастерства, более высокого уровня развития

развиться, увеличиться в размерах, в количестве, в объёме, в силе, в мощи
Английскийen: grow, increase