вилами на воде писано

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ви́-ла-ми на во-де́ пи́-са-но

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈvʲiɫəmʲɪ nə‿vɐˈdʲe ˈpʲisənə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. сомнительно, неизвестно точно ◆  — Женюсь ли, нет ли, это ещё вилами на воде писано… А. В. Амфитеатров, «Домашние новости», (из сборника «Бабы и дамы»), 1890 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: вилами по воде писано, бабушка надвое сказала, после дождичка в четверг; разг., экспр.: на воде вилами писано

Антонимы

1. на все сто

Гиперонимы

1. сомнительно

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Немецкийde: Es steht noch in den Sternen (de) Украинскийuk: вилами по воді (uk)