вира

Русский

вира (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ви́ра	ви́ры
Р.	ви́ры	вир
Д.	ви́ре	ви́рам
В.	ви́ру	ви́ры
Тв.	ви́рой ви́рою	ви́рами
Пр.	ви́ре	ви́рах

ви́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вир-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvʲirə], мн. ч. [ˈvʲirɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор., юр. денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека в Киевской Руси ◆ И передайте боярам да посадским в Новгороде, что отныне кончилась здесь дармовщинка и не будет ни ясака, ни хабара, а коли торговать захотите — не забывайте Московскому князю пошлину платить, вира дороже станет. А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: вергельд, вина

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. штраф, окуп, пеня, санкция

Гипонимы

1. повальная вира

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вирник, полувирье прилагательные: вирный

Этимология

От неустановленной формы; предположительно германское заимствование; обычно сравнивают с прагерм. *werageld, др.-англ. werġeld англ. wergeld, нем. Wergeld, где первая часть — из прагерм. *weraz «мужчина»; восходит к праиндоевр. *wīr- «мужчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дикая вира
• повальная вира
• поклёпная вира

Перевод

Список переводов
Английскийen: wergeld Белорусскийbe: віра Литовскийlt: vira Украинскийuk: вира

Анаграммы

• вари, Вари, Ирав, Ирва, рави

вира (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

ви́-ра

Междометие; неизменяемое.

Корень: -вира- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvʲirə]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. (например, строит.) команда при подъёме тяжестей с помощью крана, лебёдки и т. п., соответствующая по значению: поднимай! вверх! ◆ Год за годом, вира-майна, // Порт, обжорка, сам один… Тольки раз шмалю нечайно // Мимо Грецка в Карантин .. В. Е. Жаботинский, «Пятеро», 1936 г. [НКРЯ] ◆ «Вира, вира помалу, майна!» — доносятся знакомые с детства слова черноморских пристаней… А. Е. Ферсман, «Воспоминания о камне», 1940 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. поднимай!, подымай!, вверх

Антонимы

1. майна, вниз!

Гиперонимы

1. команда, приказ; возглас

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: вирать

Этимология

От итал. vira «поворачивай», императив от virare «поворачивать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вира помалу

Перевод

Список переводов
Английскийen: lift! Белорусскийbe: віра Украинскийuk: віра

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

вира

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ослиный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вир

Этимология

Происходит от ??

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

вира

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. румяный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вир

Этимология

Происходит от ??

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

вира

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. беспрерывно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ви́ра	ви́ри
Р.	ви́ри	ви́р
Д.	ви́рі	ви́рам
В.	ви́ру	ви́ри
Тв.	ви́рою	ви́рами
М.	ви́рі	ви́рах
Зв.	ви́ро*	ви́ри*

ви́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вир-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Семантические свойства

Значение

1. истор., юр. вира (штраф) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??