виртуальный мир

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вир-ту-а́ль-ный ми́р

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [vʲɪrtʊˈalʲnɨɪ̯ ˈmʲir]

Семантические свойства

Значение

1. комп. эмуляция реального мира средствами компьютерной графики ◆ Прошло двадцать лет. Сидни изобрела нечто, позволяющее при помощи телефона, компьютера, перчаток и шлема проникать в подсознание других людей. Да не просто проникать, а перетаскивать их в свой виртуальный мир. «Растроение личности Джины», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]
2. параллельный мир интернета или компьютерных игр ◆ По мнению Григорьева, фанаты-компьютерщики, с головой погружающиеся в виртуальный мир Internet, вряд ли станут завсегдатаями кафе — они предпочитают уединение. Михаил Умаров, «Новый вид бизнеса на Internet», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Всемирная паутина это и есть виртуальный мир. Дмитрий Урусиков, «Я буду жить в виртуальном мире», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ За час погружения в виртуальный мир они платят от 20 до 50 рублей. Вообще государство уже не раз обращало внимание на проблему компьютерных игр. «Господа геймеры, какой восторг!», 2002 г. // «Культура» [НКРЯ]
3. мир вымысла иллюзий ◆ С точки зрения постмодернизма, текст вообще не отражает реальность, а творит свой собственный виртуальный мир языковых образов. «В поисках решателя проблем», 2002 г. // «Геоинформатика» [НКРЯ]

Синонимы

1. виртуальная реальность
2. всемирная паутина

Перевод

Список переводов
Английскийen: virtual world; тж. virtual reality Испанскийes: mundo virtual Немецкийde: virtuelle Welt; virtuelle Realität ж. =, -en Нидерландскийnl: virtuele wereld Французскийfr: monde virtuel