витраж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	витра́ж	витражи́
Р.	витража́	витраже́й
Д.	витражу́	витража́м
В.	витра́ж	витражи́
Тв.	витражо́м	витража́ми
Пр.	витраже́	витража́х

вит-ра́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -витраж- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪˈtraʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [vʲɪtrɐˈʐɨ]

Семантические свойства

Витражи

Значение

1. произведение декоративного искусства изобразительного или орнаментального характера из цветного стекла или иного прозрачного материала, рассчитанное на сквозное освещение и предназначенное для заполнения проёма, чаще всего оконного, в каком-либо архитектурном сооружении ◆ Ими созданы рельефные клейма на стенах и уникальный витраж из цветного стекла. А. Бобович, З. Короткова, «О чём рассказывает банкнота» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ] ◆ На диптихе «Чаша героя» ― правая створка имеет большой витраж с изображением воительницы Жанны на коне. Н. К. Рерих, «Листы дневника», 1946 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. изображение, стекло

Гипонимы

1. фальшвитраж, псевдовитраж, фотовитраж

Холонимы

1. окно

Меронимы

1. стекло

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: витражик пр. существительные: витражист, витражистка, витражность, псевдовитраж, слайд-витраж, фальшвитраж, фотовитраж прилагательные: витражный

Этимология

От франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Заимствовано в XX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• накладной витраж

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: vitraj Алеманнскийgsw: Glaasmoolerei Английскийen: stained-glass window Арабскийar: زجاج معشق Армянскийhy: ապակենկար, ապակենախշ Астурийскийast: vitral Башкирскийba: витраж Белорусскийbe: вітраж м. Болгарскийbg: стъклопис м.; Валлийскийcy: gwydr lliw Венгерскийhu: üvegfestés Греческийel: υαλογραφία Датскийda: glasmaleri Идоиio: vitralio Испанскийes: vidriera de colores, vitral Итальянскийit: vetrata ж. Казахскийkk: витраж Каталанскийca: vitrall м.; vidriera de colors Коми-зырянскийkom: витраж Латышскийlv: vitrāža Литовскийlt: vitražas м. Македонскийmk: витраж Марийскийchm: витраж Немецкийde: Glasmalerei ж.; Glasbild ср.; Farbglasfenster ср.; Glasfenster ср.; Glasgemälde ср. Персидскийfa: شیشه رنگی Польскийpl: witraż Португальскийpt: vitral м. Румынскийro: vitraliu Сербскийsr (кир.): витраж Словацкийsk: vitráž Словенскийsl: vitraž, vitraj Татарскийtt: витраж Турецкийtr: vitray, camresim Украинскийuk: вітраж м. Финскийfi: lasimaalaus Французскийfr: verrière, vitrail; vitrage Хорватскийhr: vitraj Чешскийcs: vitráž ж., vitraj Шведскийsv: glasmålning (sv) общ. Эсперантоиeo: vitralo

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

витраж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. витраж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

витраж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. витраж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

витраж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. витраж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

витраж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. витраж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

витраж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. витраж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	витраж	витражи
Р.	витража	витража
Д.	витражу	витражима
В.	витраж	витраже
Зв.	витражу	витражи
Тв.	витражем	витражима
М.	витражу	витражима

витраж

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. витраж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

витраж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. витраж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.