Слово дня 09 февраля 2013.

Русский

вкатывать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вка́тываю	вка́тывал вка́тывала	—
Ты	вка́тываешь	вка́тывал вка́тывала	вка́тывай
Он Она Оно	вка́тывает	вка́тывал вка́тывала вка́тывало	—
Мы	вка́тываем	вка́тывали	—
Вы	вка́тываете	вка́тывали	вка́тывайте
Они	вка́тывают	вка́тывали	—
Пр. действ. наст.	вка́тывающий
Пр. действ. прош.	вка́тывавший
Деепр. наст.	вка́тывая
Деепр. прош.	вка́тывав, вка́тывавши
Пр. страд. наст.	вка́тываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… вка́тывать

вка́-ты-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вкатить.

Приставка: в-; корень: -кат-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈfkatɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо (обычно — о предметах округлой формы или на колёсах) ◆ В конце концов бочки вкатывают в подвал, и он умиротворенно уходит, словно все. что он делал, было предусмотрено еще утром. Ф. А. Искандер, «Созвездие Козлотура», 1966 г. [НКРЯ]
разг., неперех. перемещаясь, быстро въезжать куда-либо; вкатываться ◆ Долго ли, коротко ли, ложимся мы с тетей Марфушей спать, слышим, заржал Удалой под окном, вкатывает во двор наша телега. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вкатывание глаголы: вкатить, катить, катать

Этимология

Из в- + -катывать (катить), далее от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare^?). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо
Английский_en: roll in, roll; (на колёсах) wheel in, wheel Белорусский_be: укочваць Испанский_es: meter, introducir (rodando); rodar, subir (rodando) Итальянский_it: rotolare (dentro) Немецкий_de: hineinrollen, hineinwälzen; hereinrollen, hereinwälzen Украинский_uk: вкочувати, укочувати

быстро въезжать
Испанский_es: rodar, entrar (rodando)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

вкатывать II