власти предержащие

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вла́с-ти пре-дер-жа́-щи·е

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈvɫasʲtʲɪ prʲɪdʲɪrˈʐaɕːɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. лица, управляющие государством ◆ ... за границей мы всегда лоббировали интересы российского бизнеса. А внутри страны ― интересы людей, которых могут задушить власти предержащие. Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]

Этимология

Выражение происходит из церковнославянского текста Библии: «Всѧ́ка дꙋша́ власте́мъ предержа́щымъ да повинꙋ́ет­сѧ» (Послание к Римлянам 13:1).

Перевод

Список переводов
Английскийen: the powers that be