внезапный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		внеза́пный	внеза́пное	внеза́пная	внеза́пные
Р.		внеза́пного	внеза́пного	внеза́пной	внеза́пных
Д.		внеза́пному	внеза́пному	внеза́пной	внеза́пным
В.	одуш.	внеза́пного	внеза́пное	внеза́пную	внеза́пных
	неод.	внеза́пный			внеза́пные
Т.		внеза́пным	внеза́пным	внеза́пной внеза́пною	внеза́пными
П.		внеза́пном	внеза́пном	внеза́пной	внеза́пных
Кратк. форма		внеза́пен	внеза́пно	внеза́пна	внеза́пны

вне-за́-пный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — внеза́пнее, внеза́пней.

Корень: -внезапн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vnʲɪˈzapnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. происшедший, наступивший неожиданно ◆ И бледная, измученная Нелли, глотая слёзы и задыхаясь, начинает описывать доктору внезапную болезнь мужа и свой невыразимый страх. А. П. Чехов, «Зеркало», 1885—1886 г. [НКРЯ] ◆ Оба почувствовали внезапную дрожь. В. Г. Короленко, «Ночью», 1888 г. [НКРЯ] ◆ Пристигнутое внезапной жаждой бесформенных чаяний, бедное, подавленное существо мечется и изнемогает, не умея определить ни характера этих чаяний, ни источника их. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Баран-непомнящий», 1885 г. [НКРЯ] ◆ Внезапный порывистый ливень, без грому и без молний, только что промчался над нашей широкой равниной. И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе», 1878—1882 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неожиданный, скоропостижный; непредсказуемый, непредвиденный, нечаянный

Гиперонимы

1. резкий

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: внезапность наречия: внезапно

Этимология

Происходит от ст.-слав. вънезапѫ «неожиданно» из въ «в» + незапа «неожиданность», последнее из не «не» + заапа «надежда,ожидание»

Перевод

Список переводов

Английскийen: sudden, unexpected; subitaneous Белорусскийbe: раптоўны, неспадзяваны Болгарскийbg: внезапен, неочакван Греческийel: ξαφνικός Датскийda: pludselig, spontan, brat Древнегреческий†grc: αἰφνίδιος; ἐξαιφνίδιος; ἐξαπιναῖος; πρόσπαιος Индонезийскийid: tiba-tiba, mendadak Испанскийes: súbito, repentino; improviso, inesperado, inopinado Итальянскийit: improvviso; subitaneo, repentino Латинскийla: subitaneus, subitus; abruptus; repens; repentinus Немецкийde: plötzlich, jäh; unerwartet, unvermutet (неожиданный) Польскийpl: nagły, niespodziewany Португальскийpt: súbito, brusco; repentino; inesperado Турецкийtr: ani Украинскийuk: раптовий, наглий Финскийfi: yllätyksellinen; äkillinen Французскийfr: subit, soudain; brusque (неожиданный) Чешскийcs: náhlý, nenadálý, neočekávaný Шведскийsv: plötslig (sv)