возроптать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	возропщу́	возропта́л возропта́ла	—
Ты	возро́пщешь	возропта́л возропта́ла	возропщи́
Он Она Оно	возро́пщет	возропта́л возропта́ла возропта́ло	—
Мы	возро́пщем	возропта́ли	возро́пщем возро́пщемте
Вы	возро́пщете	возропта́ли	возропщи́те
Они	возро́пщут	возропта́ли	—
Пр. действ. прош.	возропта́вший
Деепр. прош.	возропта́в, возропта́вши

воз-роп-та́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c.

Приставка: воз-; корень: -ропт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəzrɐˈptatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. поднять ропот, начать роптать ◆ "Предай его мне и увидишь, что возропщет раб твой и проклянет твое имя". Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ропот глаголы: роптать

Этимология

Из воз- + роптать, далее от праслав. *rороt-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ропътъ, ръпътъ, ст.-слав. ръпътати (γογγύζειν; Супр.), русск. ропта́ть, ропщу́ (-щ- — из церк.-слав.), укр. ропта́ти «бормотать, говорить разом (о толпе); журчать», ропотіти «говорить без умолку», болг. ро́пот, словенск. ropòt (род. п. ropóta) «гул, грохот», ropotáti, roptáti «грохотать, хлопать», чешск. rерtаt «роптать, ворчать», словацк. rерtаť — то же, польск. rерtаć — то же, в.-луж. rороt «шум», rороtас́ «греметь, трещать», rораć «щелкать», н.-луж. rороt, rороtаś. Связано чередованием гласных со словацк. rароtаť «хлопать», rароt «хлопанье, стук», мор. rарěť «хлопать, звучать». Праслав. *rороt- наряду с *rъръt- — звукоподражательное. Аналогично лепет, лепетать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: protest (against), voice one's discontent (with)