вокабула

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вока́була	вока́булы
Р.	вока́булы	вока́бул
Д.	вока́буле	вока́булам
В.	вока́булу	вока́булы
Тв.	вока́булой вока́булою	вока́булами
Пр.	вока́буле	вока́булах

во-ка́-бу-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вокабул-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈkabʊɫə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык ◆ А знаете, чем он теперь особенно занимается?.. французские вокабулы наизусть учит. Ф. М. Достоевский
2. лингв., лексикогр. слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи ◆ Быстро все поняли их пригодность не только для вокабул и толкований словаря, но и для иных уединенных нужд, непосредственно со словарем не связанных. А. А. Реформатский, «Из „дебрей“ памяти», 1960 г. // «Новый Мир»

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. слово
2. заголовок

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»). Русск. вокабула — начиная с эпохи Петра I; заимств. через польск. wokabula или прямо из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

иностранное слово с переводом
Английскийen: vocable Польскийpl: wokabula Украинскийuk: вокабула

заголовок словарной статьи
Английскийen: headword, head word, lemma, реже catchword

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вока́була	вока́були
Р.	вока́були	вока́бул
Д.	вока́булі	вока́булам
В.	вока́булу	вока́були
Тв.	вока́булою	вока́булами
М.	вока́булі	вока́булах
Зв.	вока́було*	вока́були*

во-ка́-бу-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. вокабула (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).