волокита

Русский

волокита I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волоки́та	волоки́ты
Р.	волоки́ты	волоки́т
Д.	волоки́те	волоки́там
В.	волоки́ту	волоки́ты
Тв.	волоки́той волоки́тою	волоки́тами
Пр.	волоки́те	волоки́тах

во-ло-ки́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волокит-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vəɫɐˈkʲitə], мн. ч. [vəɫɐˈkʲitɨ]

Семантические свойства

Значение

1. бюрократические задержки, недобросовестное затягивание делопроизводства должностными лицами ◆ Во-первых, шла волокита с бумагами: надо было получить из губернаторской канцелярии разрешение на проезд по области, всякие предписания местным властям о содействии, «открытые листы» и т. д. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ] ◆ Держу пари, что опять начнется нуднейшая волокита: опять отберут документы, начнут давать повестки о явке и т. п. Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 2», 1941–1943 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. проволо́чка, бюрократизм

Антонимы

1. исполнительность, оперативность

Гиперонимы

1. зло, несовершенство

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волокитчик, проволочка прилагательные: волокитный глаголы: волокитить наречия: волокитно

Этимология

Происходит от др.-русск. волокида (Домостр.), от волоку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бумажная волокита
• сибирская волокита

Перевод

Список переводов
Английскийen: red tape, procrastination, runaround Немецкийde: Amtsschimmel м. -s, -

волокита II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волоки́та	волоки́ты
Р.	волоки́ты	волоки́т
Д.	волоки́те	волоки́там
В.	волоки́ту	волоки́т
Тв.	волоки́той волоки́тою	волоки́тами
Пр.	волоки́те	волоки́тах

во-ло-ки́-та

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волок-; суффикс: -ит; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vəɫɐˈkʲitə], мн. ч. [vəɫɐˈkʲitɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., устар. любитель ухаживать за женщинами ◆ Этот генерал, один из самых осанистых членов нашего клуба, помещик не очень богатый, но с бесподобнейшим образом мыслей, старомодный волокита за барышнями, чрезвычайно любил, между прочим, в больших собраниях заговаривать вслух, с генеральскою вескостью, именно о том, о чём всё ещё говорили осторожным шёпотом. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]

Синонимы

1. ловелас, донжуан

Антонимы

1. аскет, женоненавистник

Гиперонимы

1. мужчина

Гипонимы

1. селадон

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волокитство глаголы: приволочься, приволакиваться, приволокнуться

Этимология

От волочиться.

Перевод

Список переводов
Английскийen: womanizer Немецкийde: Frauenheld м. -en, -en Чешскийcs: záletník, donchuán Эсперантоиeo: amindumanto, amindumulo

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. проволочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??