волокита

Русский

волокита I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волоки́та	волоки́ты
Р.	волоки́ты	волоки́т
Д.	волоки́те	волоки́там
В.	волоки́ту	волоки́ты
Тв.	волоки́той волоки́тою	волоки́тами
Пр.	волоки́те	волоки́тах

во-ло-ки́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волокит-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vəɫɐˈkʲitə], мн. ч. [vəɫɐˈkʲitɨ]

Семантические свойства

Значение

1. бюрократические задержки, недобросовестное затягивание делопроизводства должностными лицами ◆ Во-первых, шла волокита с бумагами: надо было получить из губернаторской канцелярии разрешение на проезд по области, всякие предписания местным властям о содействии, «открытые листы» и т. д. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ] ◆ Держу пари, что опять начнется нуднейшая волокита: опять отберут документы, начнут давать повестки о явке и т. п. Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 2», 1941–1943 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. проволо́чка, бюрократизм

Антонимы

1. исполнительность, оперативность

Гиперонимы

1. зло, несовершенство

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волокитчик, проволочка прилагательные: волокитный глаголы: волокитить наречия: волокитно

Этимология

Происходит от др.-русск. волокида (Домостр.), от волоку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бумажная волокита
• сибирская волокита

Перевод

Список переводов
Английскийen: red tape, procrastination, runaround Немецкийde: Amtsschimmel м. -s, -

волокита II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волоки́та	волоки́ты
Р.	волоки́ты	волоки́т
Д.	волоки́те	волоки́там
В.	волоки́ту	волоки́т
Тв.	волоки́той волоки́тою	волоки́тами
Пр.	волоки́те	волоки́тах

волоки́та

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волок-; суффикс: -ит; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vəɫɐˈkʲitə], мн. ч. [vəɫɐˈkʲitɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., устар. любитель ухаживать за женщинами ◆ Этот генерал, один из самых осанистых членов нашего клуба, помещик не очень богатый, но с бесподобнейшим образом мыслей, старомодный волокита за барышнями, чрезвычайно любил, между прочим, в больших собраниях заговаривать вслух, с генеральскою вескостью, именно о том, о чём всё ещё говорили осторожным шёпотом. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]

Синонимы

1. ловелас, донжуан

Антонимы

1. аскет, женоненавистник

Гиперонимы

1. мужчина

Гипонимы

1. селадон

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: приволочься, приволакиваться, приволокнуться

Этимология

От волочиться.

Перевод

Список переводов
Английскийen: womanizer Немецкийde: Frauenheld м. -en, -en Чешскийcs: záletník, donchuán Эсперантоиeo: amindumanto, amindumulo

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. проволочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??