волынщик

Русский

волынщик I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волы́нщик	волы́нщики
Р.	волы́нщика	волы́нщиков
Д.	волы́нщику	волы́нщикам
В.	волы́нщика	волы́нщиков
Тв.	волы́нщиком	волы́нщиками
Пр.	волы́нщике	волы́нщиках

во-лы́н-щик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волын-; суффикс: -щик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈɫɨnʲɕːɪk]

Семантические свойства

Волынщик [1]

Значение

1. тот, кто играет на волынке; музыкант, играющий на волынке ◆ И завели свои волынки шотландские волынщики в клетчатых юбках! В. В. Михальский, «Храм Согласия», 2008 г. [НКРЯ]
2. разг. человек, медленной работой вносящий беспорядок, расстройство в делах, создающий волынку ◆ Волынщики, это ― такие люди, которые только тем и живут, что производят в тюрьме заварушки. В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 г. [НКРЯ] ◆ Находились люди, добровольно, по собственному почину бравшие на себя роль главных «волынщиков». А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943-1951 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. саботажник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. музыкант
2. вредитель

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Волынь пр. существительные: волынка, волынщица

Этимология

От сущ. волынка, далее из собств. Волынь (название области, куда этот музыкальный инструмент пришел из Румынии), далее из др.-русск. Велынь, дальнейшая этимология неясна. Значение «затягивание какого-либо дела, проявление медлительности в чём-либо» вторично. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: bagpiper, piper Астурийскийast: gaiteru м. Баскскийeu: gaitajole Белорусскийbe: валыншчык м. Болгарскийbg: гайдар м. Бретонскийbr: biniaouer Венгерскийhu: dudás Галисийскийgl: gaiteiro м. Гэльскийgd: pìobair м. Датскийda: sækkepibespiller Идоиio: kornamuzisto, kornamuzero Испанскийes: gaitero Каталанскийca: gaiter м. Македонскийmk: гајдар Немецкийde: Dudeler, Dudelsackspieler, Dudelsackpfeifer м., Sackpfeifer Нидерландскийnl: doedelzakspeler Норвежскийno: sekkepipespiller Польскийpl: dudziarz Португальскийpt: gaiteiro м. Сербскийsr (кир.): гајдаш м. Словацкийsk: gajdoš м. Украинскийuk: волинщик Фарерскийfo: sekkjarpípuleikari Финскийfi: säkkipillinsoittaja Французскийfr: cornemuseur Чешскийcs: dudák Эстонскийet: torupillimängija

волынщик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волы́нщик	волы́нщики
Р.	волы́нщика	волы́нщиков
Д.	волы́нщику	волы́нщикам
В.	волы́нщика	волы́нщиков
Тв.	волы́нщиком	волы́нщиками
Пр.	волы́нщике	волы́нщиках

во-лы́н-щик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волын-; суффикс: -щик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈɫɨnʲɕːɪk]

Семантические свойства

Значение

1. прост. тот, кто намеренно затягивает исполнение чего-либо, проявляет медлительность, волынит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. волокитчик

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волынка глаголы: волынить

Этимология

От гл. волынить и сущ. волынка, далее из собств. Волынь (название области, куда этот музыкальный инструмент пришел из Румынии), далее из др.-русск. Велынь, дальнейшая этимология неясна. Значение «затягивание какого-либо дела, проявление медлительности в чём-либо» вторично. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: dawdler Итальянскийit: cincischione