воск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́ск	во́ски
Р.	во́ска	во́сков
Д.	во́ску	во́скам
В.	во́ск	во́ски
Тв.	во́ском	во́сками
Пр.	во́ске	во́сках
Разд.	во́ску	—

воск

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -воск- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vosk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пластичная масса жёлтого или белого цвета, производимая пчёлами для постройки сот ◆ Для изготовления свечей годится не только пчелиный воск, но и растительный. «Бюро справок», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. хим. сложный эфир высших жирных кислот и одноатомных высших спиртов ◆ Вот жировые вещества, которые применяют в карандашном производстве: стеарин, саломас, иногда парафин, мыло, минеральные, растительные и животные воски. «Консультации», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. вощина

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. вещество, материал

Гипонимы

1. -
2. ланолин, озокерит, парафин, пчелиный воск, спермацет, шеллак

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воскобой, воскобойня, восковка, вощанка, вощение, вощина прилагательные: воскобойный, восковой, вощаной, вощёный, вощинный, воскоподобный глаголы: вощить

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. віск, белор. воск, др.-русск., ст.-слав. воскъ κηρός (Супр.), болг. во́сък, сербохорв. во̏сак, чешск. vosk, польск. wosk, в.-луж., н.-луж. wosk. Исконнородственно лит. vãškas, латышск. vasks, др.-в.-нем. wahs, нов.-в.-нем. Wachs, но едва ли также греч. ἰξός «птичий клей», лат. viscum. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить воск

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: mum Амхарскийam: ሰም Английскийen: wax Армянскийhy: մեղրամոմ (mełramom) Арумынскийrup: tsearã ж. Африкаансaf: was Баскскийeu: argizari Башкирскийba: балауыҙ Белорусскийbe: воск Бенгальскийbn: মোম (mom) Бирманскийmy: ဖယောင်း (hpa.yaung:) Болгарскийbg: восък м. Бретонскийbr: koar м. Валлийскийcy: cwyr м. Венгерскийhu: viasz Венетскийvec: sera, siera, çera, zhera Верхнелужицкийhsb: wosk м. Волапюкиvo: väk Вьетнамскийvi: sáp Галисийскийgl: cera Греческийel: κερί ср. (kerí), κηρός м. (kirós) Грузинскийka: ცვილი Гуджаратиgu: મીણ Датскийda: voks общ. Древнегреческий†grc: κηρός Жемайтскийsgs: vaškos Ивритhe: שעווה Идишyi: וואַקס (vaks) Идоиio: vaxo Индонезийскийid: lilin, malam Ирландскийga: céir ж. Исландскийis: vax ср. Итальянскийit: cera ж. Казахскийkk: балауыз Калмыцкийxal: балвс Карачаево-балкарскийkrc: балаууз Каталанскийca: cera Киргизскийky: мом Китайскийzh: 蜡, 蠟 [là] = Коми-зырянскийkom: сись; воск Корейскийko: 밀랍 (millap) (蜜蠟), 왁스 (wakseu) Крымскотатарскийcrh: balavuz Крымчакскийjct: балавуз Кумыкскийkum: балавуз Кхмерскийkm: ក្រមួន (krɑmuən) Лаосскийlo: ຂີ້ເຜີ້ງ (khī phœ̄ng) Латинскийla: cera ж. Латышскийlv: vasks м. Лезгинскийlez: мум Литовскийlt: vaškas м. Ломбардскийlmo: scira Люксембургскийlb: Wuess м. Македонскийmk: восок м. Малайскийms: lilin Мальтийскийmt: xama' Мокшанскийmdf: шта Монгольскийmn: лав Немецкийde: Wachs ср. -es, - Нидерландскийnl: was Нижнелужицкийdsb: wósk м. Новиальиnov: vaxe Ногайскийnog: балавыз Норвежскийno: voks Осетинскийos: мыдадз Персидскийfa: موم (mum) Польскийpl: wosk Португальскийpt: cera Ретороманскийrm: tschaira ж., tschera ж., tscheira ж. Румынскийro: ceară ж. Сербскийsr (кир.): восак Словацкийsk: vosk м. Словенскийsl: vosek м. Старославянский†cu (глаголица): ⰲⱁⱄⰽⱏ м. Старославянский†cu (кириллица): воскъ м. Таджикскийtg: мум Тайскийth: ขี้ผึ้ง (kîi-pʉ̂ng) Татарскийtt: балавыз Тувинскийtyv: воск Турецкийtr: balmumu, mum Туркменскийtk: mum Удмуртскийudm: сюсь Узбекскийuz: mum Уйгурскийug: موم‎‎ (mom) Украинскийuk: віск м. Урдуur: موم‎‎ ж. (mom) Фарерскийfo: voks ср., vaks ср. Финскийfi: vaha Французскийfr: cire ж. Фриульскийfur: cere Хиндиhi: मोम ж. (mom) Черокиchr: ᎠᏗᎠ (adia) Чешскийcs: vosk м. Чувашскийcv: ӑвӑс Шведскийsv: vax (sv) ср. Эрзянскийmyv: шта Эсперантоиeo: vakso Эстонскийet: vaha Якутскийsah: буоска Японскийja: 蝋 (ろう, rō), ワックス (wakkusu), 蜜蝋 (みつろう, mitsurō)

Анаграммы

• сков