вотще

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вотще́

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [vɐt͡ɕˈɕːe]

Семантические свойства

Значение

1. устар. не достигая цели ◆ Вотще ли был он средь пиров // Неосторожен и здоров? А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823 г. [НКРЯ] ◆ Ты ждал, ты звал… я был окован; // Вотще рвалась душа моя: // Могучей страстью очарован, // У берегов остался я… А. С. Пушкин, «К морю» („Прощай, свободная стихия!“), 1823–1836 гг. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Вот послышался как будто чей-то отчаянный вопль, жалобный плач, как будто чья-то мольба вотще раздалась во всей этой толпе и заныла, замолкла в отчаянии. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Кому люто, кому молва, кому суды, кому свар и пря, кому сокрушение вотще, кому сини очи? Ф. И. Буслаев, «Повесть о горе и злочастии, как Горе-Злочастие довело молодца во иноческий чин», 1856 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром, втуне, всуе, бесплодно, зазря, вхолостую

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Левонтина И. Б. Напрасно¹, зря¹, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку¹, впустую, понапрасну, попусту, даром² // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 199–205.