воцерковление

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воцерковле́ние	воцерковле́ния
Р.	воцерковле́ния	воцерковле́ний
Д.	воцерковле́нию	воцерковле́ниям
В.	воцерковле́ние	воцерковле́ния
Тв.	воцерковле́нием	воцерковле́ниями
Пр.	воцерковле́нии	воцерковле́ниях

во-цер-ков-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: во-; корень: -церковл-; суффикс: -ениj; окончание: -е.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vət͡sɨrkɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə], мн. ч. [vət͡sɨrkɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. религ. действие по значению гл. воцерковлять, воцерковляться; приобщение к церкви ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. религ. восстановление религии и церковной жизни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: катехизация

Антонимы

1. расцерковление

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: церковь прилагательные: воцерковленный глаголы: воцерковлять, воцерковляться; воцерковить, воцерковиться

Этимология

Происходит от гл. воцерковлять, из во- + церковь, далее от зап.-герм. *kirika из др.-греч. (предположительно). Источником герм. слов является греч. κυρικόν из κυριακόν. Исторически более оправданная др.-в.-нем. этимология сопряжена с бо́льшими фонетическими трудностями, чем объяснение из готск. Неприемлема этимология из др.-сакс. kirikа или др.-сканд. *kirka. Точно так же неприемлемо толкование как заимств. через народнолат. *суriса или непосредственно из греч. κυρικόν. Отсюда: др.-русск. цьркы (род. п. -ъве), ст.-слав. црькы (др.-греч. ἐκκλησία, ναός), русск. церковь (народн. це́рква), укр. це́рква, белор. це́рква, болг. цръ́ква, че́рква, сербохорв. цр̑ква, словенск. cèrkǝv, польск. cerkiew, н.-луж. сеrkеj, полабск. саrḱоi, саrḱеv. Отличный хронологический слой представляют чешск.-церк.-слав. циръкы (род. п. -ъве; Киевск. листки, Рs. Sin.), др.-словенск. circuvah, местн. мн. (Фрейзинг. отрывки), чешск. církev, в.-луж. суrkеj. Источники предполагают в готск.-арианск. *kirikô «церковь» или в др.-бав. kirkô — стадия, предшествующая др.-в.-нем. chirihha. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: churching Немецкийde: Katechese ж. Шведскийsv: kyrktagning (sv) общ.