во-первых

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

во-пе́р-вых

Вводное слово, неизменяемое.

Приставка: во-; корень: -перв-; суффикс: -ых [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐ‿ˈpʲervɨx] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вводн. сл. употребляется при перечислении для обозначения первого по счёту пункта, раздела и т. п. ◆ Я, во-первых, нетерпелива и настойчива, спросите лучше Катю; а во-вторых, я очень легко увлекаюсь. И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.

Синонимы

1. частичн.: сначала, в первую очередь, перво-наперво, прежде всего, первое

Антонимы

1. наконец; в-последних

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем -перв-
уменьш.-ласк. формы: первачок превосх. формы: первейший; • наипервейший фамилии: Первушин существительные: первач, первенец, первенство, первинка, первичность, первость; • первозданность, первоначальность, первообразная, первообразность, первоочерёдность, первопроходец, первородность, первородство прилагательные: первичный; • первозданный, первоначальный, первообразный, первоочередной, первоочерёдный, первородный числительные: первый глаголы: первенствовать наречия: впервинку, впервой, впервые; • наперво, сперва; • во-первых, перво-наперво, первозданно, первоначально, первообразно

Этимология

Из во (в) + первый.

Перевод

Список переводов

Абхазскийab: акы Английскийen: first, firstly (при перечислении); in the first place Армянскийhy: առաջին (aŗajin); նախ եվ առաջ (nax ev aŗaj) Африкаансaf: eers Белорусскийbe: па-першае Болгарскийbg: първо Валлонскийwa: prumîrmain Венгерскийhu: először; előbb Вьетнамскийvi: trước nhất Греческийel: πρώτα; πρώτο (κατά πρώτο) Датскийda: for det første Индонезийскийid: pertama-tama Интерлингваиia: primo Испанскийes: en primer lugar, primeramente, primo Итальянскийit: dapprima; in primo luogo Карачаево-балкарскийkrc: биринчиден Китайскийzh: 则 (yī zé); 首先 (shǒuxiān); 第一 (dìyī) Латинскийla: primo; primum; proxime Латышскийlv: pirmkārt Литовскийlt: prima; pirmiausia Македонскийmk: прво Немецкийde: erstens, einmal Нидерландскийnl: ten eerste; vooreerst Норвежскийno: for det første Окситанскийoc: primieramen Осетинскийos: фыццаджы, фыццаджыдӕр Польскийpl: po pierwsze Португальскийpt: em primeiro lugar, primeiro Сербскийsr (кир.): прво; пре свега Словацкийsk: po prvé Суахилиsw: kwanza Турецкийtr: birincisi, bir kere Украинскийuk: по-перше Финскийfi: ensiksi Французскийfr: premièrement, en premier lieu, primo Фриульскийfur: prin; prime; in prin lûc Чешскийcs: za prvé; poprvé Шведскийsv: för det första Эсперантоиeo: unue Якутскийsah: бастакытынан Японскийja: 第一に (daiichini)