впрок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

впрок

Наречие; неизменяемое.

Корень: -впрок- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fprok] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. про запас; на будущее ◆ Вода, кроме вёдер, была налита в кастрюли, кастрюльки и бидоны, потому что старикам стало тяжело ходить к колодцу, и они пользовались случаем запастись водою впрок ― насколько это было возможно. М. А. Палей, «Поминовение», 1987 г. [НКРЯ]
2. на пользу ◆ ― Пусть это послужит вам хорошим уроком, ― сказала незлобивая чудесная Ирина Григорьевна, отпуская приунывших учеников и почти точь-в-точь повторив мысль, некогда высказанную Колюниным родителем на пыльной купавнинской дорожке, однако и этот урок, видно, пошёл не впрок, и доверчивый Колюня ещё много раз попадался на чужие уловки, оказывался в дураках, переживал, печалился и дулся. А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. про запас

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прок

Этимология

Из в- + прок, далее от праслав. *рrоkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прокъ «остаток», въпрокъ «навсегда», ст.-слав. прокъ (др.-греч. λοιπός, ἄλλος; Супр.), прочии — то же, др.-чешск. prokní «каждый», др.-польск. prokny — то же, орróсz «кроме». Праслав. *рrоkъ представляет собой расширение рrо- (см. про) с помощью элемента -kо- подобно лат. rесiрrосus «обращенный вперед и назад» (*rесо- + *рrосо-), рrосеrēs «знатнейшие вельможи; концы балок, выступающие из стены», др.-лат. род. п. мн. рrосum, греч. πρόκα «тотчас, вдруг». Первонач. *рrоkоs «находящийся впереди», ср. перёк из *реr-kоs.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

про запас; на будущее
Французскийfr: en réserve