всем сестрам по серьгам

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

всем сес-тра́м по серь-га́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве поговорки.

Встречается также вариант написания и произношения: всем сестрам по серьгам и всем старцам по ставцам.

Произношение

• МФА: [ˈfsʲem sʲɪˈstram pə‿sʲɪrʲˈɡam]

Семантические свойства

Значение

1. нар.-разг. каждому своё ◆ Одним словом, в запасе любезностей её было, если не всем сестрам по серьгам, то всем братьям по сердечной загвоздке, как сказал бы Жуковский. П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ] ◆ Рост зарплаты происходит не по принципу «всем сестрам ― по серьгам», а адресно. Юрий Афонин, «Базовая ценность — люди» // «Восточно-Сибирская правда», (Иркутск), 2003 г. [НКРЯ]◆ Не по принципу: всем сестрам по серьгам, а в соответствии с вкладом каждого в общее дело. Татьяна Ильинкова, «Зарплату надо зарабатывать» // «Уральский автомобиль», (Миасс), 2004 г. [НКРЯ]
2. нар.-разг. каждый будет наказан, каждому достанется (и правому, и виноватому) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. нар.-разг.: всякому старцу по ставцу
2. нар.-разг.: всякому старцу по ставцу

Антонимы

1. частичн.: от каждого по способностям, каждому по труду
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

каждому своё

каждый будет наказан, каждому достанется (и правому, и виноватому)

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Всем сестра́м по серьга́м. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. ?. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.