встреча

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	встре́ча	встре́чи
Р.	встре́чи	встреч
Д.	встре́че	встре́чам
В.	встре́чу	встре́чи
Тв.	встре́чей встре́чею	встре́чами
Пр.	встре́че	встре́чах

встре́-ча

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -встреч-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈfstrʲet͡ɕə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfstrʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью ◆ Через несколько лет наступили военные времена, эвакуация в Куйбышев, от которого остался во всю жизнь незабытый ужас холода, возвращение в Москву в жарком правительственном вагоне и счастливая встреча с Москвой, именно в эти первые после возвращения месяцы ставшей для неё родным городом. Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 гг. ◆ Моя единственная встреча со Шнитке произошла в начале 1990 года во время того самого обеда в честь королевы Испании в Морозовском особняке. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
2. собрание, устраиваемое для знакомства, беседы, обсуждения каких-либо вопросов, совместного проведения досуга и т. п. ◆ 1 ноября в Доме Культуры имени Турова в 18:00 состоится празднование 35-летия нашей школы, встреча выпускников и заодно, видимо, празднование 52 Дня Рождения нашей глубокоуважаемой Людмилы Петровны. Письмо молодой женщины подруге, 2002 г. [НКРЯ]
3. подготовленный приём кого-либо; торжество по поводу прибытия кого-либо или чего-либо ◆ Страхи сидели глубоко, так что даже встреча Зубра на вокзале требовала некоторого гражданского мужества. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]
4. столкновение кого-либо, чего-либо с чем-либо, движущимся навстречу ◆ Самую большую угрозу для цивилизации представляет астероид из того же пояса «1950 DA», встреча с которым вызовет взрыв, в 10 раз превосходящий энергию всего атомного арсенала планеты. Сергей Лесков, «Поллукс исчезла на пять секунд» // «Известия», 08 апреля 2002 г. [НКРЯ]
5. спорт. спортивное состязание, соревнование, поединок, схватка ◆ Первая в этом сезоне встреча лидера с одним из преследователей протекала нервно, а закончилась ничьёй и дракой. Филипп Бахтин, «Первая кровь», "Интер" — "Ювентус": лидеры итальянского чемпионата играют вничью // «Известия», 20 октября 2002 г. [НКРЯ]
6. то же, что празднование ◆ Так, например, в романе Веры Пановой «Времена года» (1953), начинающемся и заканчивающемся празднованием Нового года, обстоятельно представлена предновогодняя топика: «Милый сердцу обычай — встреча Нового года.» Олег Николаев, «Новый год: праздник или ожидание праздника?» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]
7. форма ведения международных переговоров главами государств и правительств; встреча на высшем уровне, саммит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: встречина прилагательные: встречный глаголы: встречать, встречаться, встретить, встретиться наречия: навстречу

Этимология

Происходит от ст.-вел.-русск. въстрѣча, далее от гл. въстрѣтити ‘встретить’, от др.-русск. въсрѣсти ‘встретить’ (фикс. с XIV в., тж. в записях за XI в. Ипатьевской летописи XV в.) со вставной согласной [т]. Др.-русск. глагол по Сною образован при помощи приставки въз- (прасл. *vъz-; в связи с невозможностью геминации в др.-русск. последняя согласная приставки слилась с первой согласной корня) от праслав. *sъrěsti «найти; встретить», от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. сърѣсти, сърѣштѫ (др.-греч. ὑπταντᾶν), укр. зустрiтити, белор. встрiць, болг. сре́щна, сербохорв. сре̏сти, сре̏те̑м, словенск. sréčati, чешск. střetnout, словацк. stretnúť, др.-польск. pośrześć, pośrzatać się. Родственно лит. su-rė̃sti, прош. вр. sùrėčau «схватить, поймать». Менее убедительно сравнение с лит. randù «нахожу». В sъ (*sъrěti̯a) Бодуэн де Куртене видит соответствие др.-инд. su- и переводит слово как «хороший, счастливый случай». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• встреча без галстуков
• встреча в верхах
  • встреча на высшем уровне
• встреча выпускников
• встреча навстречу
• встреча на Эльбе
• встреча Нового года
• встреча с избирателями
• встреча с прошлым
• до встречи!
  • до скорой встречи!
• до новых встреч!
• клуб интересных встреч
• рабочая встреча

Перевод

действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

Английскийen: meeting, date (романтич. встреча, свидание) Белорусскийbe: сустрэча Болгарскийbg: среща Испанскийes: encuentro Итальянскийit: incontro м., appuntamento м. Корейскийko: 만남 Немецкийde: Treffen ср. Польскийpl: spotkanie Румынскийro: întâlnire Украинскийuk: зустріч, спіткання, стріча Французскийfr: réunion ж., rencontre ж. Шведскийsv: möte, sammankomst, mottagning Японскийja: 出会い (deai), 遭遇 (sōgū), 面会 (menkai)

собрание, устраиваемое для знакомства, беседы, обсуждения каких-либо вопросов, совместного проведения досуга и т. п.
Японскийja: 会合 (kaigō), 会談 (kaidan), 会見 (kaiken)

подготовленный приём кого-либо; торжество по поводу прибытия кого-либо или чего-либо
Японскийja: 歓迎会 (kangeikai), 歓迎 (kangei), 出迎え (demukae)

столкновение кого-либо, чего-либо с чем-либо, движущимся навстречу
Японскийja: 衝突 (shōtotsu)

спортивное состязание, соревнование, поединок, схватка
Японскийja: 試合 (shiai), 対戦 (taisen)

то же, что «празднование»
Японскийja: 祝賀 (shukuga), お祝い (oiwai)

форма ведения международных переговоров главами государств и правительств; встреча на высшем уровне, саммит
Японскийja: 主要国首脳会議 (shuyōkokushunōkaigi), サミット (samitto)