всё ещё

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

всё е·щё

Устойчивое сочетание. Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈfsʲɵ ɪ̯ɪˈɕːɵ]

Семантические свойства

Значение

1. до определённого времени ◆ Впрочем, многие деятельные и заботливые люди никак не хотели успокоиться и поговаривали, что в дальних частях города всё ещё показывался чиновник-мертвец. Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Там, где ему приходилось перескочить её ― и где он полтора года тому назад действительно перескочил её, ― в ней всё ещё было шагов восемь ширины да сажени две глубины. И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]
2. таким же образом, как прежде ◆ Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге; но благодаря отливу снегов мы легко могли различать дорогу, которая всё ещё шла в гору, хотя уже не так круто. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1840 г. [НКРЯ] ◆ Голос уходил да уходил; то замирал, то опять набегал чуть слышной, но всё ещё жгучей струйкой… И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ] ◆ В задней комнате дома, сырой и тёмной, на убогой кровати, покрытой конскою попоной, с лохматой буркой вместо подушки, лежал Чертопханов, уже не бледный, а изжелта-зелёный, как бывают мертвецы, со ввалившимися глазами под глянцевитыми веками, с заострённым, но всё ещё красноватым носом над взъерошенными усами. И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ещё, до сих пор, пока что, так и; книжн.: по сей день, поныне, доныне, по сию пору; устар.: доселе, доднесь, досель, поднесь; разг.: покамест; прост.: посейчас
2. ещё, до сих пор, всё, так же, так и

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Этимология

Сочетание наречий всё и ещё, возникшее, вероятно, как их плеоназм^?.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: akoma Английскийen: still, yet, as yet Арабскийar: ما يزال Армянскийhy: դեռ Африкаансaf: steeds Белорусскийbe: ўсё яшчэ Бенгальскийbn: এখনও Болгарскийbg: все още Боснийскийbs: mirno Венгерскийhu: még mindig Вьетнамскийvi: vẫn Галисийскийgl: aínda Греческийel: ακόμη Грузинскийka: ისევ Датскийda: stadig Ивритhe: עוֹד Индонезийскийid: masih Ирландскийga: fós Исландскийis: ennþá Испанскийes: todavía Итальянскийit: ancora Казахскийkk: әлі де Каталанскийca: encara Киргизскийky: дагы эле Китайский (традиц.): 仍然 Китайский (упрощ.): 仍然 Корейскийko: 아직도 Латинскийla: etiam Латышскийlv: joprojām Литовскийlt: vis tiek Македонскийmk: уште Малайскийms: masih Маратхиmr: अजूनही Монгольскийmn: одоо ч гэсэн Немецкийde: immer noch Нидерландскийnl: nog steeds Норвежскийno: fortsatt Панджабиpa: ਅਜੇ ਵੀ Персидскийfa: هنوز Польскийpl: nadal Португальскийpt: ainda Румынскийro: încă Сербскийsr (кир.): још увек Словацкийsk: stále Словенскийsl: še vedno Таджикскийtg: ҳанӯз ҳам Тайскийth: ยัง Тамильскийta: இன்னும் Татарскийtt: һаман Телугуte: ఇప్పటికీ Турецкийtr: hala Туркменскийtk: henizem Узбекскийuz: hali ham Украинскийuk: все ще Урдуur: اب بھی Финскийfi: edelleen Французскийfr: encore, toujours Хиндиhi: फिर भी Хорватскийhr: još Чешскийcs: ještě pořád Шведскийsv: fortfarande Эсперантоиeo: ankoraŭ Эстонскийet: ikka Яванскийjv: isih Японскийja: まだ

Библиография

• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.