вторжение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вторже́ние	вторже́ния
Р.	вторже́ния	вторже́ний
Д.	вторже́нию	вторже́ниям
В.	вторже́ние	вторже́ния
Тв.	вторже́нием	вторже́ниями
Пр.	вторже́нии	вторже́ниях

втор-же́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -вторж-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ftɐrˈʐɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ftɐrˈʐɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться ◆ Все неслыханныя доселе неистоства и лютости со вторжением его алчности в российския пределы вскоре зверством и ненавистию и безсовестием исполнены. М. М. Тюльпин, Летопись 1762–1841, 1800–1824 гг. [НКРЯ] ◆ Вторжение ирреального вместе с глубокими звуками бас-гитары и отстраненно-проникающим голосом певицы столь эффективно именно потому, что действует ненадолго. Антон Долин, «Шерокая натура» // «Искусство кино», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Самцы перестают реагировать на других самцов, в то время как в норме вторжение чужаков вызывает быструю агрессию. Игорь Лалаянц, «Социо — Рацио — Эмоцио?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вторженье; редк.: вторгание, вторганье
2. вторженье; редк.: вторгание, вторганье

Антонимы

1. невторжение
2. невторжение

Гиперонимы

1. действие
2. результат

Гипонимы

1. нападение, нашествие, интервенция; насилие
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: вторгаться, вторгнуться

Этимология

Происходит от гл. вторгаться, из в- + торгать, далее от праслав. *tъrgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. търгати, ст.-слав. истръгнѫти (др.-греч. ἀναρπάζειν), церк.-слав. тръгнѫти (σπᾶν), укр. то́ргати «дергать, рвать», болг. тъ́ргам, сербохорв. тр̏гати, тр̏га̑м, словенск. tŕgati, tȓgam, чешск. trhati, словацк. trhаt᾽, польск. targać, в.-луж. torhać, н.-луж. tergaś. Связано чередованием гласных с *tьrg- (см. терзать). Ср. др.-инд. tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться
Английскийen: invasion (of) Испанскийes: invasión, irrupción Итальянскийit: invasione Латинскийla: incursio ж., invasio ж. Латышскийlv: iebrukums, iebrukšana Немецкийde: Einbruch м., Eindringen ж., Einfall м., Invasion ж. Нидерландскийnl: invasie, inval Турецкийtr: istila; salgın Украинскийuk: вторгнення, втручання Французскийfr: irruption, invasion, intrusion Чешскийcs: invaze, vpád, vtrhnutí

результат такого действия

Библиография

• Зализняк А. А. вторжение // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• вторжение // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Вторгаться // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Вторже́ние // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 420. — 1562 стб.
• Вторже́ние // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 240.
• Ефремова Т. Ф. Вторже́ние // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.