Русский
вчера (существительное)
Морфологические и синтаксические свойства
вче-ра́
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -вчера- [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- день, прямо предшествующий текущему ◆ А потом, тихо и незаметно, «сегодня» превратилось во «вчера», и начался новый шумный день.
- перен. недавнее прошлое ◆ Сколько в звёздном небе серебра! // Завтра будет лучше, чем вчера. Николай Добронравов, «Птица счастья»
Синонимы
- вчерашний день
- ?
Антонимы
- сегодня, завтра
- завтра
Гиперонимы
- день
- прошлое
Гипонимы
- —
- —
Родственные слова
Этимология
Происходит от др.-русск., ст.-слав. вьчера (др.-греч. χθές). Ср.: укр. учора́, белор. учера́, вчо́ра, болг. вче́ра, сербохорв. jу̀че̑р(а), словенск. včéra, чешск. včera, польск. wczora(j), в.-луж. wčera, н.-луж. cora. От ве́чер. Предполагают, что древний твор. п. ед. ч. основ на -о с окончанием и.-е. -ṓ: лит. -ù, судя по интонации. Ср. русск. ве́чером. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Анаграммы
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
вчера (наречие)
Морфологические и синтаксические свойства
вче-ра́
Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.
Непроизводное [Тихонов, 2003].
Корень: -вчера- [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- в предыдущий день ◆ Вчера в нашем городе был салют, посвящённый Дню Победы.
- перен. в недавнем прошлом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- разг.: вчерась
- —
Антонимы
- завтра
- —
Гиперонимы
- ?
- ?
Гипонимы
- устар.: вечор (вчера вечером)
- —
Родственные слова
Этимология
Происходит от др.-русск., ст.-слав. вьчера (др.-греч. χθές). Ср.: укр. учора́, белор. учера́, вчо́ра, болг. вче́ра, сербохорв. jу̀че̑р(а), словенск. včéra, чешск. včera, польск. wczora(j), в.-луж. wčera, н.-луж. cora. От ве́чер. Предполагают, что древний твор. п. ед. ч. основ на -о с окончанием и.-е. -ṓ: лит. -ù, судя по интонации. Ср. русск. ве́чером. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| прошлым днём
|
|
- Абазинскийabq: иацы
- Абхазскийab: иацы
- Аварскийav: сон
- Адыгейскийady: тыгъуас
- Азербайджанскийaz: dünən, dün
- Аймарскийay: wasuru
- Алабамскийakz: pihaako
- Албанскийsq: dje
- Алтайскийalt: кече
- Амхарскийam: ተናንት (tänant)
- Английскийen: yesterday
- Арабскийar: أمس (ams, amsi)
- Арамейскийarc (сир.): ܬܡܠ (timal)
- Арауканскийarn: wiya
- Армянскийhy: երեկ
- Арумынскийrup: aieri, ieri, asearã
- Ассамскийasm: কালি (kāli)
- Астурийскийast: ayeri, ayer
- Африкаансaf: gister
- Баскскийeu: atzo
- Башкирскийba: кисә
- Белорусскийbe: учора
- Бенгальскийbn: গতকাল (gôtôkal)
- Бирманскийmy: မနေ့က (ma.ne.ka.)
- Болгарскийbg: вчера
- Бретонскийbr: dec'h
- Бурятскийbua: үсэгэлдэр
- Валлийскийcy: ddoe, doe
- Валлонскийwa: ayir
- Венгерскийhu: tegnap
- Венетскийvec: geri
- Вепсскийvep: eglai
- Верхнелужицкийhsb: wčera
- Вилямовскийwym: gestyn
- Водскийvot: egle
- Волапюкиvo: ädelo
- Волофwo: dëmba; démb; déemba
- Восточнофризскийstq: jäärsene
- Вырускийvro: eeläq
- Вьетнамскийvi: hôm qua
- Гавайскийhaw: nehinei
- Гагаузскийgag: dün
- Гаитянскийht: yè
- Галисийскийgl: onte
- Готский†got: 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 (fairnin daga)
- Гренландскийkl: ippassaq
- Греческийel: εχθές, χθες, χτες, εχτές
- Грузинскийka: გუშინ (gušin)
- Гуараниgn: kuehe
- Гуджаратиgu: ગઈ કાલ (gaī kāl)
- Гэльскийgd: an-dé
- Даргинскийdar: даг; дагла бархӏи; даглизиб
- Дариprs: دیروز (dīrūz)
- Датскийda: går
- Дивехиdv (мальдивский): އިއްޔެ (iyye)
- Древнегреческий†grc: ἀπεχθές, ἐχθές, χθές, χθιζά
- Зазакиzza: vızêr
- Зулуzu: izolo
- Ивритhe: אתמול (etmōl)
- Идишyi: נעכטן
- Идоиio: hiere
- Инари-саамскийsmn: jieht
- Ингушскийinh: селхан (вчера днем); сийсар (вчера вечером)
- Индонезийскийid: kemarin
- Интерлингваиia: heri
- Инуктитутiu: ᐃᒃᐸᒃᓴᖅ (ikpaksaq)
- Инупиакik: ikpaksraq; unnuŋman
- Ирландскийga: inné
- Исландскийis: gær
- Испанскийes: ayer
- Итальянскийit: ieri
- Йорубаyo: àná; lánàá
- Кабардино-черкесскийkbd: дыгъуасэ
- Казахскийkk: кеше
- Калмыцкийxal: өцклдүр
- Каннадаkn: ನಿನ್ನೆ (ninne)
- Каракалпакскийkaa: keshe
- Карачаево-балкарскийkrc: тюнене
- Карельскийkrl: egläi
- Каталанскийca: ahir
- Кашубскийcsb: wczerô
- Кечуаqu: k’ayna (qayna)
- Кильдинский саамскийsjd: еххта
- Киргизскийky: кечээ
- Китайскийzh: 昨 [zuó]; 昨天 (zuótiān)
- Колтта-саамскийsms: jåhtta
- Коми-зырянскийkom: тӧрыт
- Коми-пермяцкийkoi: тӧн
- Конканиkok: कालि (kāli)
- Корейскийko: 어제 (eoje)
- Корнскийkw: dé
- Корсиканскийco: eri
- Косаxh: izolo
- Крымскотатарскийcrh: tünevin; dün
- Кумыкскийkum: тюнегюн
- Курдскийku: duh; do
- Курдскийckb (сорани): دوێکە (dwêke); دوێنێ (dwênê)
- Кхмерскийkm: ម្សិលមិញ (msilmiñ)
- Лазскийlzz: ღომა (ḡoma)
- Лакотаlkt: ȟtálehaŋ
- Лакскийlbe: лахьхьу
- Лаосскийlo: ມື້ວານ (mư̄ wān); ມື້ວານນີ້ (mʉ̄́vānnī́)
- Латгальскийltg: vakardīna
- Латинскийla: heri
- Латышскийlv: vakar
- Лезгинскийlez: накь
- Ливскийliv: eggiļ
- Литовскийlt: vakardiena
- Ломбардскийlmo: iér
- Люксембургскийlb: gëschter; gëscht
- Македонскийmk: вчера
- Малагасийскийmg: omaly
- Малайскийms: semalam; kelmarin
- Малаяламml: ഇന്നലെ (innale)
- Мальтийскийmt: ilbieraħ
- Маориmi: nanahi; tainahi
- Маратхиmr: काल (kāl)
- Марийскийchm: теҥгече
- Масайскийmas: ngo'le
- Мирандскийmwl: ajer
- Мокшанскийmdf: исяк
- Монгольскийmn: өчигдөр
- Мэнскийgv: jea
- Навахоnv: adą́ą́dą́ą́ʼ
- Нанайскийgld: чисэниэ; чисуниэ; чисэнивэ
- Науатльnah: yalhua
- Науруna: nane
- Неаполитано-калабрийскийnap: craje; aiere
- Немецкийde: gestern
- Ненецкийyrk: тей яля, теняна
- Непальскийne: हिजो (hidzo)
- Нидерландскийnl: gisteren
- Нижнелужицкийdsb: cora
- Нижнесаксонскийnds: güstern
- Норвежскийno: igår
- Оджибваoj: bijiinaago
- Окситанскийoc: gèr
- Орияor: ଗତକାଲି
- Оромоom: kaleessa
- Осетинскийos: знон, ызнон; диг.: ӕзинӕ
- Османский†ota: دون (dǖn)
- Панджабиpa: ਕੱਲ (kall)
- Папьяментуpap: ayera
- Персидскийfa: دیروز (diruz)
- Польскийpl: wczoraj
- Португальскийpt: ontem
- Пуштуps: پرون (parūn)
- Пьемонтскийpms: jer
- Рапануйскийrap: aha tai ahi
- Ретороманскийrm: ier
- Румынскийro: ieri
- Сангоsag: bilī
- Санскритsa: ह्यस् (hyas)
- Сардинскийsc: камп.: ariseru; лог.: déris, éris
- Северносаамскийse: ikte
- Севернофризскийfrr: änjörsne
- Сербскийsr (кир.): јуче, јучер
- Сефардскийlad: אייר (ayer)
- Силезскийszl: wčora
- Сингальскийsi: ඊයේ (īyē)
- Синдхиsd: ڪلهه (kalha); ڪالہہَ (kālhâ)
- Сицилийскийscn: aieri
- Словацкийsk: včera
- Словенскийsl: včeraj
- Сомалийскийso: shalay
- Суахилиsw: jana
- Табасаранскийtab: накь
- Тагальскийtl: kahápon, kahpon
- Таджикскийtg: дирӯз, дина, дӯш
- Таитянскийty: inānahi
- Тайскийth: เมื่อวานนี้ (mêua waan née), เมื่อวาน (mʉ̄̀awān)
- Тамильскийta: நேற்று (nēṟṟu)
- Татарскийtt: кичә
- Татарскийtt (лат.): kiçä
- Татскийttt: ди (דאִ)
- Телугуte: నిన్న (ninna)
- Тибетскийbo: ཁ་སང། (kʰa.saṅ)
- Тигриньяtir: ትማሊ (təmali)
- Ток-писинtpi: asde
- Токипонаиart: tenpo suno pini
- Тофаларскийkim: дүүн
- Тсванаtn: maabane
- Тсонгаtso: tolo
- Тувинскийtyv: дүүн
- Турецкийtr: dün
- Туркменскийtk: düýn
- Удмуртскийudm: толон
- Узбекскийuz: kecha, kechagi
- Уйгурскийug: تۈنۈگۈن (tünügün, түнүгүн)
- Украинскийuk: вчора
- Урдуur: کل (kal)
- Фарерскийfo: í gjár
- Фиджиfj: nanoa
- Финскийfi: eilen
- Французскийfr: hier
- Фризскийfy: juster
- Фриульскийfur: îr
- Хакасскийkjh: киӌее
- Хаусаha: jíyà (jiya)
- Хиндиhi: कल (kal); कल को (kal ko)
- Хорватскийhr: jučer
- Цыганскийrom: атася
- Чаморроch: nigap
- Черокиchr: ᎤᏢᎯ (utlvhi)
- Чеченскийce: селхана
- Чешскийcs: včera
- Чувашскийcv: ӗнер
- Шведскийsv: igår (sv)
- Шерпскийxsr: दाङ (dāṅ)
- Шонаsn: nezuro
- Шорскийcjs: кече
- Шотландскийsco: yestreen
- Эвеewe: etsɔ
- Эвенкийскийevn: тынэвэ
- Эвенскийeve: тынив
- Эрзянскийmyv: исяк
- Эсперантоиeo: hieraŭ
- Эстонскийet: eile
- Юкатекскийyua: jo’olej
- Яванскийjv: wingi
- Якутскийsah: бэҕэһээ
- Японскийja: 昨日 (きのう; kinō)
|
Библиография
Болгарский
Морфологические и синтаксические свойства
вчера
Наречие; неизменяемое.
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вчера (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- —
Родственные слова
Этимология
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Македонский
Морфологические и синтаксические свойства
вчера
Наречие; неизменяемое.
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вчера (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- —
Родственные слова
Этимология
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
