выбраться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́берусь	вы́брался вы́бралась	—
Ты	вы́берешься	вы́брался вы́бралась	вы́берись
Он Она Оно	вы́берется	вы́брался вы́бралась вы́бралось	—
Мы	вы́беремся	вы́брались	вы́беремся вы́беремтесь
Вы	вы́беретесь	вы́брались	вы́беритесь
Они	вы́берутся	вы́брались	—
Пр. действ. прош.	вы́бравшийся
Деепр. прош.	вы́бравшись

вы́-брать-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°a. Соответствующий глагол несовершенного вида — выбира́ться.

Приставка: вы-; корень: -бр-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨbrət͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выйти, выехать откуда-либо, приложив определённые усилия или преодолев что-либо ◆ С трудом мы выбрались из топи.
2. перен. найти время бывать где-либо, посещать кого-либо, что-либо ◆ Ну когда же мы выберемся в театр?
3. победить на выборах ◆ Многие хотят выбраться в президенты.

Этимология

Происходит от глагола брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»

Перевод

выйти, выехать откуда-либо, приложив определённые усилия или преодолев что-либо
Французскийfr: se sauver ж.

Библиография

• Шмелёв А.Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 24.