Русский править

Тип и синтаксические свойства сочетания править

вызывать Ватсона

Устойчивое сочетание (эвфемизм).

Произношение править

Семантические свойства править

Значение править

эвф., разг., шутл.-ирон. о рвоте ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы править

Антонимы править

Гиперонимы править

Гипонимы править

Этимология править

Выражение, предположительно, возникло с опорой на имя персонажа произведения Конана Дойля «Шерлок Холмс» доктора Ватсона (Уатсона), на сходство звуков, издаваемых при рвоте (уа-а-а) с именем персонажа Ватсон (Уатсон).

Фиксируется в конце ХХ — начале ХХI в.

Перевод править

Список переводов

Библиография править

Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. — М. : Флинта: Наука, 2008. — 464 с.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.