вытяжка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вы́тяжка	вы́тяжки
Р.	вы́тяжки	вы́тяжек
Д.	вы́тяжке	вы́тяжкам
В.	вы́тяжку	вы́тяжки
Тв.	вы́тяжкой вы́тяжкою	вы́тяжками
Пр.	вы́тяжке	вы́тяжках

вы́-тяж-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вы-; корень: -тяж-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvɨtʲɪʂkə], мн. ч. [ˈvɨtʲɪʂkʲɪ]

Семантические свойства

кухонная вытяжка [5]

Значение

1. действие по значению гл. вы́тянуть, вытя́гивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мед. вещество, извлечённое из растительной или животной ткани; экстракт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. металл. увеличение длины заготовки путём уменьшения площади её поперечного сечения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. вентиляционное отверстие, вентиляционный люк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. то же, что кухонная вытяжка; устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. ж.-д. жарг. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь

Синонимы

1. —
2. экстракт

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вытягивание глаголы: вытянуть, вытягивать наречия: навытяжку

Этимология

Происходит от гл. вытянуть от вы- + тянуть, далее от тягать, далее от праслав. *tęgnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тягати, тяго ср. р. (род. п. тяжесе) «ремень», русск.-церк.-слав. растѧшти, растѧгѫ «distrahere», укр. тяг, тяга́ти, -ся, тягти́, тягну́, белор. цяга́ць, цягну́ць, болг. те́гна «я тяготею, вешу», сербохорв. те̑г «тяжесть, тяга», нате́гнути, на̀те̑гне̑м «натягивать», словенск. tȇg (род. п. tеgа̑) «тяга», tẹ́gnitisе «растягиваться», чешск. tahati, táhnouti «тянуть, тащить», словацк. tiаhnuť — то же, польск. ciągnąć, в.-луж. ćahać, ćahnyć, н.-луж. sěgaś, sěgnuś. Праслав. tęg-, *tęgnǫti родственно авест. θаnǰауеiti «тянет (повозку)», «натягивает лук», θanvan-, θanvar- ср. р. «лук», осет. ťуnjуn «вытягивать», др.-исл. þísl ж. «дышло», др.-в.-нем. dîhsala — то же, лат. tēmō (род. п. -ōnis) «дышло» (*teŋksmō. Нередко считают *teng- расширением к. *ten-, ср. греч. τείνω (*teni̯ō) «натягиваю», др.-инд. tanṓti «тянет, натягивает», лат. tendō «натягиваю». В рус. языке XI–XVII вв. изв. тѧгнꙋти и тѧнꙋти, тянуть вдругъ отмечено в словаре 1731 г., тянуть – с 1771 г.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кухонная вытяжка

Перевод

действие
Французскийfr: extraction ж.

экстракт
Французскийfr: extrait м., essence ж.

увеличение длины заготовки
Французскийfr: étirage м., allongement м.

вентиляционное отверстие
Французскийfr: ventilation ж.

кухонная вытяжка
Французскийfr: hotte (aspirante) ж.

вытяжной путь
Английскийen: (брит.) shunting neck; (амер.) shunt spur Немецкийde: Ausziehgleis Французскийfr: tiroir de manœuvre