в бубен наварить

РусскийПравить

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

в бу́-бен на-ва-ри́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

ПроизношениеПравить

  • МФА: [ˈv‿bubʲɪn nəvɐˈrʲitʲ]

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. кому.; жарг., экспр. побить, избить кого-либо, нанося удары по лицу ◆ ❬…❭ Козлов, тихо (чтоб слышал только я), но мужественно посылал пролетариат в ответ, успевая в ритм бега ещё и успокаивать меня: ¶ — Да фигня, Лёш, щас они Сашке в бубен наварят и забудутся… ¶ …На следующее утро, немного обеспокоенный судьбой учётчика, я, открыв дверь, увидел довольное, в подтёках и ссадинах лицо Саши. ❬…❭ КаПалыч, «Однажды, похмельным утром, вдруг почувствовал себя художником…» // «anekdot.ru», 14 августа 2019 г.

СинонимыПравить

  1. избить, побить, нанести побои, отлупить, излупить, поколотить, исколотить; устар.: дать Дубаса, дать дубасину; устар., экспр.: Дубаса дать, дубасину дать; разг.: изрубить в капусту; разг., экспр.: в капусту изрубить; прост.: наклацать, отдубасить, издубасить, отмутузить, измутузить, отбуцкать, избуцкать, отмесить, отделать, уделать, вломить, отоварить, всыпать, всыпать по первое число; разг., сниж.: дать в рыло; эвф.: отхреначить, исхреначить, отхерачить, исхерачить; рег.: дать яичницу, рег. (Новг., Сиб.): насовать под микитки; рег. (Новг., Сиб.), экспр.: под микитки насовать; рег. (Сиб.): заставить рылом хрен копать; жарг. и прост.: насовать по рылу; жарг. и прост., экспр.: по рылу насовать; жарг.: наварить в бубен, дать по щам, надавать по щам, накидать в кабину, начистить хавальник, начистить хавальничек, сделать отбивную, замесить ногами; жарг., экспр.: по щам дать, по щам надавать, в кабину накидать, хавальник начистить, хавальничек начистить, отбивную сделать, ногами замесить; крим. жарг.: сделать мусор; крим. жарг., экспр.: мусор сделать; мол.: вскрыть грызло, насовать в тыкву, начистить носопырку, начистить рыло; мол., экспр.: грызло вскрыть, в тыкву насовать, носопырку начистить, рыло начистить; вульг.: отмудохать, измудохать, натянуть глаз на жопу; вульг., экспр.: глаз на жопу натянуть, глаз на жопу натянуть и моргать заставить; обсц.: отпиздить, испиздить, упиздить, опиздюлить, отпиздячить, испиздячить, отпиздрячить, испиздрячить, отхуярить, исхуярить, отхуячить, исхуячить, нахуячить, отхуяшить, исхуяшить, отхуючить, исхуючить, дать пизды, ввалить пизды, вломить пизды, отвесить пизды, навесить пизды, навешать пизды, дать пиздюлей, ввалить пиздюлей, вломить пиздюлей, отвесить пиздюлей, навесить пиздюлей, навешать пиздюлей, навставлять пиздюлей, выебать и высушить, выебать, выкрасить и высушить, выебать, выкрасить и на забор повесить высушить; обсц., экспр.: пизды дать, пизды ввалить, пизды вломить, пизды отвесить, пизды навесить, пизды навешать, пиздюлей дать, пиздюлей ввалить, пиздюлей вломить, пиздюлей отвесить, пиздюлей навесить, пиздюлей навешать, пиздюлей навставлять; слегка: припиздить; нанося удары по лицу: нахуячить по мордасам, наклацать в еблет, навернуть еблет, свернуть еблет, своротить еблет, начистить ебальник, расхлестать ебосос, раскурочить ебало; обсц., экспр., нанося удары по лицу: по мордасам нахуячить, в еблет наклацать, еблет навернуть, еблет свернуть, еблет своротить, ебальник начистить, ебосос расхлестать, ебало раскурочить

АнтонимыПравить

  1. ?

ГиперонимыПравить

  1. побить, избить

ГипонимыПравить

  1. ?

ЭтимологияПравить

??

ПереводПравить

Список переводов

БиблиографияПравить